Translation of the song lyrics Ваши пальцы пахнут ладаном - Александр Вертинский

Ваши пальцы пахнут ладаном (original)

Ваши пальцы пахнут ладаном,
А в ресницах спит печаль.
Ничего теперь не надо нам,
Никого теперь не жаль.
И когда весенней Вестницей
Вы пойдете в синий край,
Сам Господь по белой лестнице
Поведет Вас в светлый рай.
Тихо шепчет дьякон седенький,
За поклоном бьет поклон
И метет бородкой реденькой
Вековую пыль с икон.
Ваши пальцы пахнут ладаном,
А в ресницах спит печаль.
Ничего теперь не надо нам,
Никого теперь не жаль.

Ваши пальцы пахнут ладаном (translation)

Your fingers smell like incense
And sadness sleeps in the eyelashes.
We don't need anything now
No one is sorry now.
And when the spring messenger
You will go to the blue region,
The Lord himself on the white staircase
Will lead you to a bright paradise.
The gray-haired deacon whispers softly,
After a bow beats a bow
And sweeps with a sparse beard
Age-old dust from icons.
Your fingers smell like incense
And sadness sleeps in the eyelashes.
We don't need anything now
No one is sorry now.