Lyrics of Piccolo Bambino - Александр Вертинский

Piccolo Bambino (original)

Вечерело.
Пели вьюги.
Хоронили Магдалину,
Цирковую балерину.
Провожали две подруги,
Две подруги — акробатки.
Шел и клоун.
Плакал клоун,
Закрывал лицо перчаткой.
Он был другом Магдалины,
Только другом, не мужчиной,
Чистил ей трико бензином.
И смеялась Магдалина:
Ну какой же ты мужчина?
Ты чудак, ты пахнешь псиной!
Бедный piccolo bambino…
На кладбище снег был чище,
Голубее городского.
Вот зарыли Магдалину,
Цирковую балерину,
И ушли от смерти снова…
Вечерело.
Город ник.
В темной сумеречной тени.
Поднял клоун воротник
И, упавши на колени,
Вдруг завыл в тоске звериной.
Он любил… Он был мужчиной,
Он не знал, что даже розы
От мороза пахнут псиной.
Бедный piccolo bambino!

(translation)

It was evening.
They sang blizzards.
Buried the Magdalene
Circus ballerina.
Accompanied by two friends
Two friends are acrobats.
Shel and the clown.
crying clown,
He covered his face with a glove.
He was a friend of Magdalene,
Only a friend, not a man,
Cleaned her tights with gasoline.
And Magdalene laughed:
Well, what kind of a man are you?
You're an eccentric, you smell like a dog!
Poor piccolo bambino…
The snow was cleaner at the cemetery,
Dove city.
Here they buried Magdalene,
circus ballerina,
And left death again...
It was evening.
Nick city.
In the dark twilight shadow.
Raised clown collar
And falling on your knees
Suddenly he howled in animal anguish.
He loved... He was a man
He did not know that even roses
Frost smells of dog.
Poor piccolo bambino!