Translation of the song lyrics В нашей комнате - Александр Вертинский

В нашей комнате (original)

В этой комнате проснемся мы с тобой.
В этой комнате от солнца золотой.
Половицы в этой комнате скрипят,
Окна низкие выходят прямо в сад.
А в буфете есть вчерашнее вино
Род часами, замолчавшими давно.
Слышишь, травами пахнуло и росой,
Побеги скорее по саду босой.
В эту яблоню все сердце окуни,
Осыпаются под ветром наши дни.
Облетает захмелевшая луша,
А сама то ты, как яблонь, хороша.

В нашей комнате (translation)

In this room we will wake up with you.
This room is golden from the sun.
The floorboards in this room are creaking
The low windows overlook the garden.
And in the buffet there is yesterday's wine
Kind of a clock that has been silent for a long time.
Hear, it smelled of herbs and dew,
Run quickly through the garden barefoot.
Dip your whole heart into this apple tree,
Our days crumble under the wind.
The tipsy lusha flies around,
And you yourself are as good as an apple tree.