Translation of the song lyrics Снежная колыбельная - Александр Вертинский

Снежная колыбельная (original)

Спи, мой мальчик милый, за окошком стужа,
Намело сугробы у нашего крыльца.
Я любовник мамин, а она у мужа
Старого, седого — твоего отца.
Так сказали люди, я любовник мамин,
Но не знают люди о моей любви.
Не смотри ж, мой мальчик, синими глазами,
И в темноте напрасно маму не зови.
Мама не вернется — мама любит мужа,
Старого, седого — твоего отца.
За окошком нашим тихо стонет стужа
И намело сугробы у нашего крыльца.

Снежная колыбельная (translation)

Sleep, my dear boy, it's cold outside the window,
There were snowdrifts at our porch.
I am my mother's lover, and she is with her husband
Old, gray-haired - your father.
So people said, I'm my mother's lover,
But people don't know about my love.
Don't look, my boy, with blue eyes,
And in the dark, don't call your mother in vain.
Mom won't come back - mom loves her husband,
Old, gray-haired - your father.
Outside our window, the cold is quietly moaning
And there were snowdrifts at our porch.