Translation of the song lyrics Попугай Флобер (Jamais) - Александр Вертинский

Попугай Флобер (Jamais) (original)

Я помню эту ночь.
Вы плакали, малютка.
Из ваших синих, подведенных глаз
В бокал вина скатился вдруг алмаз.
И много, много раз я вспоминал
Давным-давно, давным-давно
Ушедшую минутку.
На креслах в комнате белеют ваши блузки;
Вот вы ушли — и день так пуст и сер.
Грустит в углу ваш попугай Флобер,
Он говорит «жамэ», он все твердит
«жамэ», «жамэ», «жамэ», «жамэ»
И плачет по-французски.

Попугай Флобер (Jamais) (translation)

I remember this night.
You cried, little one.
From your blue, lined eyes
A diamond suddenly rolled into a glass of wine.
And many, many times I remembered
Long time ago, long time ago
Gone minute.
Your blouses turn white on the chairs in the room;
So you left - and the day is so empty and gray.
Your parrot Flaubert is sad in the corner,
He says "jame", he keeps saying
"Jame", "Jame", "Jame", "Jame"
And crying in French.