Translation of the song lyrics О, жизнь моя не уходи - Александр Вертинский

О, жизнь моя не уходи (original)

Я так хочу, чтоб ты была со мною,
Чтобы я мог припасть к твоей груди
И в темноте услышать над собою:
«О жизнь моя!
Постой!
Не уходи!»
Не в силах я прервать очарованье
Пускай грозит мне гибель впереди.
В душе живет одно твое признанье:
«О жизнь моя!
Постой!
Не уходи!»
Дай руку мне, смотри, не отрываясь,
Но этих грез печальных не буди.
Они одно твердят, ласкаясь:
«О жизнь моя!
Постой!
Не уходи!»

О, жизнь моя не уходи (translation)

I so want you to be with me,
So that I can fall on your chest
And in the darkness to hear above you:
"Oh my life!
Wait!
Don't leave!"
I am unable to interrupt the charm
Let death threaten me ahead.
One of your confessions lives in my soul:
"Oh my life!
Wait!
Don't leave!"
Give me your hand, look without looking away
But do not wake these sad dreams.
They say one thing, caressing:
"Oh my life!
Wait!
Don't leave!"