Translation of the song lyrics Наши встречи - Александр Вертинский

Наши встречи (original)

Наши встречи минутны, наши встречи случайны,
Но я жду их, люблю их, а ты?
Я другим не скажу нашей маленькой тайны,
Нашей тайны про встречи, мечты.
Разве можно глазам запретить улыбнуться?
Разве стыдно, другую любя,
Подойти и пройти, лишь глазами коснуться,
Лишь глазами коснуться тебя…
Кто же выдумал все эти «надо», «не надо»,
Надо только запомнить сберечь
И влюбленную ненависть гордого взгляда
И пожатье презрительных плеч.
Ведь расчерчены дни, лишь минуты бескрайни,
Ведь живут так недолго цветы.
Наши встречи — мгновенья, наши встречи случайны,
Но я жду их, люблю их, а ты?..

Наши встречи (translation)

Our meetings are minute, our meetings are random,
But I'm waiting for them, I love them, and you?
I won't tell others our little secret,
Our secrets about meetings, dreams.
Is it possible to prevent your eyes from smiling?
Is it a shame, loving another,
Approach and pass, just touch with your eyes,
Just touch you with your eyes...
Who invented all these "should", "shouldn't",
You just have to remember to save
And the loving hatred of a proud look
And shrug contemptuous shoulders.
After all, the days are drawn, only endless minutes,
After all, flowers do not last long.
Our meetings are moments, our meetings are random,
But I'm waiting for them, I love them, and you?..