Translation of the song lyrics Минутка на пути - Александр Вертинский

Минутка на пути (original)

Ну что ж, простимся, так и быть,
Минута на пути,
Я не хотел тебя любить,
Прости меня, прости.
Прости за то, что ты была
Любовницей, женой,
Что ты сожгла меня до тла,
Отнявши мой покой.
Что от разлук до новый встреч,
До самого конца
Высоко вы умели жечь
Холодные сердца.
Как мне тебя благодарить,
Минута на пути?
Я не могу тебя забыть,
Прости меня, прости!
Стал я грустный,
Стал печальный,
По утру,
Друг мой тайный,
Друг мой дальний,
Я умру…

Минутка на пути (translation)

Well, let's say goodbye, so be it,
Minute on the way
I didn't want to love you
Forgive me, forgive me.
I'm sorry for what you were
mistress, wife,
That you burned me to the ground
Take away my peace.
What from separation to new meetings,
Until the end
High you knew how to burn
Cold hearts.
How can I thank you
A minute on the way?
I can not forget you,
Forgive me, forgive me!
I became sad
Became sad
In the morning
My secret friend
My distant friend
I will die…