Translation of the song lyrics Классические розы - Александр Вертинский

Классические розы (original)

В те дни, когда роились грезы
В сердцах людей, прозрачны и ясны,
Как хороши, как свежи были розы
Моей прекрасной, голубой страны.
Прошли лета и всюду льются слезы,
Нет ни страны, ни тех, кто жил в стране.
Как хороши, как свежи были розы
Воспоминаний о минувшем дне.
Но дни идут, уже стихают грозы,
Вернуться в дом Россия ищет троп.
Как хороши, как свежи будут розы,
Моей страной мне брошенные в гроб!

Классические розы (translation)

In those days when dreams swarmed
In the hearts of people, transparent and clear,
How good, how fresh were the roses
My beautiful, blue country.
Summers have passed and tears are pouring everywhere,
There is no country, nor those who lived in the country.
How good, how fresh were the roses
Memories of the past day.
But the days go by, the storms are already subsiding,
Return to home Russia is looking for paths.
How good, how fresh the roses will be,
Thrown into my grave by my country!