Translation of the song lyrics Игуменья - Александр Вертинский

Игуменья (original)

Хрупкая игуменья в полутемной нише,
Маленькая женщина с четками в руке.
В этой церкви сводчатой Вы не стали выше
Даже в этой мантии, даже в клобуке.
Справа — посох траурный с голубым сапфиром,
Плачут свечи тонкие и звенят слова.
Маленькая женщина, Вы порвали с миром,
Только память прошлого все еще жива.
И когда устанете Вы следить за хором,
И когда утратите символ слов святых,
Вы покоя ищете утомленным взором
У юного угодника в латах золотых.
Он похож… не правда ли?
Только тот был выше.
Маленькую женщину поднимал шутя…
И склонясь на посох свой в полутемной нише
Хрупкая игуменья плачет, как дитя.

(translation)

Fragile abbess in a semi-dark niche,
A small woman with a rosary in her hand.
In this vaulted church you did not get taller
Even in this robe, even in the hood.
On the right is a mourning staff with a blue sapphire,
Thin candles are crying and words are ringing.
Little woman, you broke with the world,
Only the memory of the past is still alive.
And when you get tired of following the choir,
And when you lose the symbol of the words of the saints,
You are looking for peace with a weary look
At the young saint in golden armor.
He looks like... doesn't he?
Only he was taller.
He raised a little woman jokingly ...
And leaning on your staff in a semi-dark niche
The fragile abbess is crying like a child.