Song information On this page you can find the lyrics of the song Femme raffinée, artist - Александр Вертинский. Date of issue: 28.01.2016
Song language: Russian language
Femme raffinée(original) |
| Разве можно от женщины требовать многого? |
| Вы так мило танцуете, в Вас есть шик. |
| А от Вас и не ждут поведения строгого, |
| Никому не мешает Вас муж-старик. |
| Только не надо играть в загадочность |
| И делать из жизни «le vin triste». |
| Это все чепуха, да и Ваша порядочность — |
| Это тоже кокетливый фиговый лист. |
| Вы, несомненно, с большими данными |
| Три — четыре банкротства — приличный стаж. |
| Вас воспитали чуть-чуть по-странному, |
| Я б сказал, европейски — фокстрот и пляж! |
| Я Вас так понимаю, я так Вам сочувствую, |
| Я готов разорваться на сто частей. |
| Восемнадцатый раз я спокойно присутствую |
| При одной из обычных для Вас «смертей». |
| Я давно уже выучил все завещание |
| И могу повторить Вам в любой момент: |
| Фокстерьера Люлю отослать в Испанию, |
| Где живет Ваш любовник… один… студент. |
| Ваши шляпки и платья раздать учащимся. |
| А «dessous» сдать в музей прикладных искусств. |
| А потом я и муж, мы вдвоем потащимся |
| Покупать Вам на гроб сирени куст. |
| Разве можно от женщины требовать многого? |
| Там, где глупость божественна, ум — ничто! |
| 1933, Париж |
| (translation) |
| Is it possible to demand much from a woman? |
| You dance so sweetly, you have chic. |
| And they don’t expect strict behavior from you, |
| No one interferes with your old husband. |
| Just don't play mystery |
| And make "le vin triste" out of life. |
| It's all nonsense, and your decency - |
| This is also a flirtatious fig leaf. |
| You are undoubtedly with big data |
| Three or four bankruptcies is a decent record. |
| You were brought up a little strange |
| I would say European - foxtrot and beach! |
| I understand you so much, I sympathize with you so much, |
| I'm ready to break into a hundred pieces. |
| For the eighteenth time I am calmly present |
| With one of your usual "deaths". |
| I have long since learned all the testament |
| And I can repeat to you at any moment: |
| Send the fox terrier Lulu to Spain, |
| Where does your lover live... one... student. |
| Distribute your hats and dresses to students. |
| And "dessous" to hand over to the Museum of Applied Arts. |
| And then me and my husband, we'll drag ourselves together |
| Buy you a lilac bush for your coffin. |
| Is it possible to demand much from a woman? |
| Where stupidity is divine, mind is nothing! |
| 1933, Paris |