Translation of the song lyrics Её письмо на фронт - Александр Вертинский

Её письмо на фронт (original)

Ее письмо на фронт
Если будешь ранен, милый, на войне,
Напиши об этом непременно мне.
Я тебе отвечу
В тот же самый вечер.
Это будет теплый, ласковый ответ:
Мол, проходят раны
Поздно или рано,
А любовь, мой милый, не проходит, нет!
Может быть, изменишь, встретишься с другой —
И об этом пишут в письмах, дорогой!
—
Напишу… Отвечу…
Ну, не в тот же вечер…
Только будь уверен, что ответ придет:
Мол, и эта рана,
Поздно или рано,
Погрущу, поплачу… все-таки пройдет!
Но в письме не вздумай заикнуться мне
О другой измене — клятве на войне.
Ни в какой я вечер
Трусу не отвечу.
У меня для труса есть один ответ:
Все проходят раны
Поздно или рано,
Но презренье к трусу не проходит, нет!

Её письмо на фронт (translation)

Her letter to the front
If you are wounded, dear, in the war,
Please write to me about it.
I will answer you
On the very same evening.
It will be a warm, affectionate answer:
Like, the wounds go
Late or sooner
And love, my dear, does not pass, no!
Maybe you'll change, meet someone else -
And they write about it in letters, dear!
—
I will write ... I will answer ...
Well, not on the same evening...
Just be sure that the answer will come:
Like, and this wound,
Late or sooner
I will sink, I will cry ... it will still pass!
But in a letter, don't try to hint at me
About another betrayal - an oath in the war.
Not in any evening
I won't answer a coward.
I have one answer for a coward:
Everyone goes through wounds
Late or sooner
But contempt for a coward does not go away, no!