Lyrics of Дорогая пропажа - Александр Вертинский

Дорогая пропажа (original)

Самой нежной любви наступает конец
Бесконечной тоски обрывается пряжа.
Что мне делать с тобой и с собой наконец
Как тебя позабыть, дорогая пропажа.
Вот станешь и ты чьей-то верной женой
Будут мысли спокойней и волосы глаже.
И от наших пожаров тиши голубой
Не останется в сердце и памяти даже.
Будут годы мелькать, как в степи поезда
Будут серые дни друг на друга похожи
Позабыть можно даже любовь иногда
Если сердце молчит и мечта не тревожит.
Но когда-нибудь ты совершенно одна
Будет сумрачно в чистом и прибранном доме
Подойдешь к телефону смертельно бледна,
И отыщешь затерянный в памяти номер.
И отвертит тебе чей-то голос чужой:
Он уехал давно, нет и адреса даже.
И тогда ты заплачешь: единственный мой,
Как тебя позабыть, дорогая пропажа.
И тогда ты заплачешь: единственный мой,
Как тебя отыскать, дорогая пропажа.

(translation)

The sweetest love comes to an end
The yarn of endless longing breaks.
What should I do with you and with myself at last
How can I forget you, dear loss.
Here you will become someone's faithful wife
Your thoughts will be calmer and your hair will be smoother.
And from our fires silence is blue
It will not even remain in the heart and memory.
Years will flicker like trains in the steppe
There will be gray days similar to each other
You can even forget love sometimes
If the heart is silent and the dream does not disturb.
But someday you're all alone
It will be gloomy in a clean and tidy house
You will approach the phone deathly pale,
And you will find the number lost in your memory.
And someone else's voice will turn you away:
He left a long time ago, he doesn't even have an address.
And then you will cry: my only one,
How can I forget you, dear loss.
And then you will cry: my only one,
How to find you, dear loss.