Translation of the song lyrics Двое не спят - Александр Васильев

Двое не спят (original)

Лестница здесь, девять шагов до заветной двери
А за дверями русская печь и гость на постой
Двое не спят, двое глотают колеса любви
Им хорошо, станем ли мы нарушать их покой?
Двое не спят, двое глотают колеса любви
Им хорошо, станем ли мы нарушать их покой?
Час на часах, ночь, как змея, поползла по земле
У фонаря смерть наклонилась над новой строкой
А двое не спят, двое сидят у любви на игле
Им хорошо, станем ли мы нарушать их покой?
А двое не спят, двое сидят у любви на игле
Им хорошо, станем ли мы нарушать их покой?
Нечего ждать, некому верить, икона в крови
У штаба полка в глыбу из льда вмерз часовой
А двое не спят, двое дымят папиросой любви
Им хорошо, станем ли мы нарушать их покой?
Двое не спят, двое дымят папиросой любви
Им хорошо, станем ли мы нарушать их покой?
Если б я знал, как это трудно — уснуть одному
Если б я знал, что меня ждет, я бы вышел в окно
А так — все идет, скучно в Москве и дождливо в Крыму
И все хорошо, и эти двое уснули давно
А так — все идет, скучно в Москве и дождливо в Крыму
И все хорошо, и эти двое уснули давно

(translation)

The ladder is here, nine steps to the cherished door
And behind the doors is a Russian stove and a guest to wait
Two do not sleep, two swallow the wheels of love
They feel good, will we disturb their peace?
Two do not sleep, two swallow the wheels of love
They feel good, will we disturb their peace?
An hour on the clock, the night, like a snake, crawled across the earth
At the lantern, death leaned over a new line
And two are not sleeping, two are sitting on a needle with love
They feel good, will we disturb their peace?
And two are not sleeping, two are sitting on a needle with love
They feel good, will we disturb their peace?
There is nothing to wait, there is no one to believe, the icon is in the blood
At the headquarters of the regiment, a sentry froze into a block of ice
And two do not sleep, two smoke a cigarette of love
They feel good, will we disturb their peace?
Two do not sleep, two smoke a cigarette of love
They feel good, will we disturb their peace?
If I knew how hard it is to fall asleep alone
If I knew what awaits me, I would go out the window
And so - everything goes on, it's boring in Moscow and rainy in Crimea
And everything is fine, and these two fell asleep a long time ago
And so - everything goes on, it's boring in Moscow and rainy in Crimea
And everything is fine, and these two fell asleep a long time ago