Translation of the song lyrics Домовой - Александр Васильев

Домовой (original)

Темной тропой домой
По светлой тропе к тебе
Тихо все за спиной
Спрятался домовой
Дремлет в печной трубе
Знать бы где спрятан клад
Сразу поднимешь взгляд
Выпустишь стрелы в цель
Кто тебя обвинит
В том, что опять гремит
Первой грозой апрель
То, что сказал немой
Так и умрет со мной
Проводом на столбе
Только глаза закрой
Воет мой домовой
Волком в печной трубе
Что потерял в лугах
Молится лбом в ногах
Просит ее ласкать
Ягоды тянут вниз
Вот и цветы сплелись
Радугой в волосах
Там где лесов края
Бродят мои друзья
Марья, Иван-да-Чай
Облако на небе
Я говорю тебе
Слово свое «прощай»
Слово свое «прощай»
Слово свое «прощай»
Темной тропой домой
По светлой тропе к судьбе
Стихло все за спиной
Спрятался домовой
Дремлет в печной трубе
Слово мое «прощай»
Слово мое «прощай»
Слово мое «прощай»

(translation)

Dark path home
On the bright path to you
Everything is quiet behind
Hidden brownie
Dozing in the chimney
Know where the treasure is hidden
Look up right away
Shoot arrows at the target
Who will blame you
In what thunders again
April first thunderstorm
What the mute said
So it will die with me
Wire on a pole
Just close your eyes
Howling my brownie
Wolf in the chimney
What was lost in the meadows
Praying with forehead at feet
Asks her to caress
The berries are pulled down
Here the flowers intertwined
Rainbow in hair
Where the edge of the forests
My friends are wandering
Marya, Ivan-da-Tea
cloud in the sky
I am telling you
Your word "goodbye"
Your word "goodbye"
Your word "goodbye"
Dark path home
On the bright path to fate
Everything was quiet behind
Hidden brownie
Dozing in the chimney
My word is "goodbye"
My word is "goodbye"
My word is "goodbye"