Translation of the song lyrics Пурга-Кочерга - Александр Васильев

Пурга-Кочерга (original)

Ох, пурга-кочерга !
Карусель между явью и невью
Отметелила нашу деревню
У меня вся изба в синяках
А печная труба
Словно шишка во лбу
Озорные мальчишки
Закидали снежками избу
И поехала крыша
Поехала крыша
По-е-ха-ла
Ой, держи, все равно не удержишь
За ее ледяные края
Поскользнешься на ровном железе
И сыграешь в колодец,
А вода студенистая
И полководец
Перед сломанным жезлом
И проиграна битва
Вот погоди, дочитаю молитву
И весна отомстит за меня !

Пурга-Кочерга (translation)

Oh, blizzard-poker!
Carousel between reality and new reality
Marked our village
My whole hut is bruised
A chimney
Like a lump in the forehead
Naughty boys
Threw snowballs at the hut
And the roof went
The roof has gone
Po-e-ha-la
Oh, hold on, you still can't hold on
Beyond its icy edges
You slip on flat iron
And you will play in the well,
And the water is gelatinous
And the commander
Before the broken rod
And the battle is lost
Wait, I'll read a prayer
And spring will avenge me!