Translation of the song lyrics Между небом и землёй - Александр Марцинкевич

Между небом и землёй (original)

Зачем ты, ива, листья распустила?
Зачем ты, ива, про любовь мне говорила?
Пусть ветер скажет, он нас с тобой рассудит,
Мы не святые, мы, всего лишь, люди.
Люди умеют любить, но, порой, ошибаться, |
Люди умеют хранить, и силы найти, чтоб остаться.
|-2р.
Между небом и землёй
Плачет ангел над людской судьбой.
Между небом и землёй
Я ищу тебя, моя любовь.
На — на — на — на, на — на — на — на,
На — на — на — на, на — на — на — на,
Я знаю, ива, ты ни в чём не виновата,
И одинока от заката до заката.
Зачем ты, ива, листья распустила?
Зачем ты, ива, про любовь мою забыла?
Люди умеют любить, но, порой, ошибаться, |
Люди умеют хранить, и силы найти, чтоб остаться.
|-2р.

Между небом и землёй (translation)

Why did you, willow, leave the leaves?
Why did you, willow, tell me about love?
Let the wind say, he will judge us with you,
We are not saints, we are just people.
People know how to love, but sometimes make mistakes, |
People know how to keep, and find the strength to stay.
|-2p.
Between heaven and earth
An angel is crying over human fate.
Between heaven and earth
I am looking for you, my love.
On - on - on - on, on - on - on - on,
On - on - on - on, on - on - on - on,
I know, willow, you are not to blame,
And lonely from sunset to sunset.
Why did you, willow, leave the leaves?
Why did you, willow, forget about my love?
People know how to love, but sometimes make mistakes, |
People know how to keep, and find the strength to stay.
|-2p.