| Лишь только вечер затемнится синий,
| As soon as the evening darkens blue
|
| Лишь только звезды зажгут небеса,
| As soon as the stars light up the sky,
|
| И черемух серебряный иней
| And bird cherry silver hoarfrost
|
| Жемчугами украсит роса,
| Dew will decorate with pearls,
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Отвори потихоньку калитку,
| Slowly open the gate
|
| И войди в тихий садик, как тень,
| And enter the quiet garden like a shadow,
|
| Не забудь потемнее накидку,
| Don't forget a darker cape
|
| Кружева на головку надень.
| Put lace on your head.
|
| Проигрыш.
| Losing.
|
| Там, где гуще сплетаются ветки,
| Where the branches are thicker,
|
| Я незрмо, неслышно пройду.
| I will go invisibly, inaudibly.
|
| И на самом пороге беседки
| And on the very threshold of the gazebo
|
| С милых уст кружева отведу.
| I'll take the lace from my sweet lips.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Отвори потихоньку калитку
| Slowly open the gate
|
| И войди в тихий садик, как тень.
| And enter the quiet garden like a shadow.
|
| Не забудь потемнее накидку,
| Don't forget a darker cape
|
| Кружева на головку надень. | Put lace on your head. |