Translation of the song lyrics Я просто без ума от тебя - Александр Ломинский

Я просто без ума от тебя (original)

Есть судьбы подарки — в это верю я,
Как и в то, что солнце светит для тебя.
С первого мгновенья в ту Святую Ночь
Был я очарован и сомненья прочь.
Небеса все знают — ты мой чудный дар
И в моей душе пожар.
Припев:
Я просто без ума от тебя —
От нежных рук твоих, от сладких губ твоих.
Всю жизнь свою искал лишь тебя —
Одну мечту свою, свою любовь одну.
Навек любовь одну.
Мы уснем, обнявшись, словно маленькие дети;
И никто не скажет, кто мы есть на этом свете;
И никто не скажет, что же завтра будет.
-
Так хотел Создатель наших с тобой судеб.
Ты — в моих объятьях, смотришь мне в глаза.
Как же ты красива — это не слова.
Знаешь, это счастье — просто быть с тобой.
Каждое мгновенье слышать, что я твой.
Сам себе не верил, что так может быть,
Что так суждено любить.
Припев:
Я просто без ума от тебя —
От нежных рук твоих, от сладких губ твоих.
Всю жизнь свою искал лишь тебя —
Одну мечту свою, свою любовь одну.
Навек любовь одну.

Я просто без ума от тебя (translation)

There are gifts of fate - I believe in this,
As well as the fact that the sun shines for you.
From the first moment into that Holy Night
I was fascinated and doubts were gone.
Heaven knows everything - you are my wonderful gift
And there is a fire in my soul.
Chorus:
I'm just crazy about you -
From your gentle hands, from your sweet lips.
All my life I've been looking for only you -
One dream, one love.
Forever love one.
We will fall asleep embracing like little children;
And no one will say who we are in this world;
And no one can say what will happen tomorrow.
-
This is what the Creator of our destinies wanted.
You are in my arms, you look into my eyes.
How beautiful you are - these are not words.
You know, it's happiness just to be with you.
Every moment to hear that I am yours.
I did not believe myself that it could be so,
What is so destined to love.
Chorus:
I'm just crazy about you -
From your gentle hands, from your sweet lips.
All my life I've been looking for only you -
One dream, one love.
Forever love one.