Translation of the song lyrics Ты – женщина! - Александр Ломинский

Ты – женщина! (original)

1. Восторг любви и самоотреченье,
Блаженства рай и тайная мечта,
И жертвы, и святые откровенья —
Все бред пустой и только суета!
Судьбу свою кому-то посвящая,
Не замыкай на нем широкий мир,
Живи, себя ничем не обольщая,
Задумайся, а он ли твой кумир?
Ты не ряди его в свои мечтанья,
Не радуйся, как малое дитя,
Когда, или скучая, иль шутя,
Подарит он ответное признанье.
2.Не открывай, что сил уже не стало,
И на себя надейся лишь одну,
Ты женщина, которой не пристало
Пойти от мелкой трещины ко дну.
Начни опять, найди такое дело,
Чтоб заиграл огонь в твоей крови,
Чтоб жизнь твоя как прежде зазвенела,
Но в мир свой… посторонних не зови!

(translation)

1. The delight of love and self-denial,
Bliss heaven and secret dream,
And sacrifices, and holy revelations -
All nonsense is empty and only vanity!
Dedicating your fate to someone
Do not close the wide world on it,
Live without seducing yourself,
Think about it, is he your idol?
You don't fit him into your dreams,
Don't rejoice like a little child
When, or bored, or joking,
He will give a response.
2. Do not open that the forces are gone,
And rely on yourself only one,
You are a woman who did not fit
Go from a small crack to the bottom.
Start again, find such a thing,
To play a fire in your blood,
So that your life rang as before,
But don't call outsiders into your world!