Translation of the song lyrics Любовь на фото - Александр Ломинский

Любовь на фото (original)

Где же ты, любовь моя на фото?
Без тебя, поверь, так одиноко.
Знаешь ли, ведь я решил сказать тебе,
Что полюбил там вдали, где лето.
На другом конце земли я отыщу тебя и расскажу
Про все метаморфозы, что вели меня ко дну.
Зачем судьба решает за нас,
Кто будет в профиль, кто анфас?
Как скоротечны наши мечты,
Но любовь длинней, чем жизнь.
Я люблю тебя, я люблю тебя,
Я зову тебя, я ищу тебя.
Yes I love you, babe.
Wanna make me stay.
Till the end of time
This is all my crime.
Все, прости и вспомни это чудо:
Наши дни, когда все замирало.
Я и ты не понимали, как же тонок миг,
Этот счастья миг.
Отпусти, прошу, мое ты сердце,
Я молю, иль дай мне отогреться.
Так спешу
В твои объятья, чтобы стать твоим,
Навсегда твоим.
Зачем судьба решает за нас,
Кто будет в профиль, кто анфас?
Как скоротечны наши мечты,
Но любовь длинней, чем жизнь.
Я люблю тебя, я люблю тебя,
Я зову тебя, я ищу тебя.
Yes I love you, babe.
Wanna make me stay.
Till the end of time
This is all my crime.

(translation)

Where are you, my love in the photo?
Without you, believe me, it's so lonely.
You know, because I decided to tell you
That I fell in love there far away, where the summer is.
On the other side of the earth I will find you and tell you
About all the metamorphoses that led me to the bottom.
Why does fate decide for us
Who will be in profile, who will be full face?
How fleeting our dreams are
But love is longer than life.
I love you, I love you
I am calling you, I am looking for you.
Yes I love you babe.
Wanna make me stay.
Till the end of time
This is all my crime.
Everyone, forgive and remember this miracle:
Our days when everything stopped.
You and I did not understand how thin the moment is,
This happiness moment.
Let go, please, you are my heart,
I beg, or let me warm up.
I'm in such a hurry
Into your arms to be yours
Forever yours.
Why does fate decide for us
Who will be in profile, who will be full face?
How fleeting our dreams are
But love is longer than life.
I love you, I love you
I am calling you, I am looking for you.
Yes I love you babe.
Wanna make me stay.
Till the end of time
This is all my crime.