Translation of the song lyrics Полночь - Александр Ломинский

Полночь (original)

Я стою посреди дождя,
Между мной и тобой «нельзя».
Впереди стена, позади стена,
Под ногами — вода.
Припев:
Через пять минут будет полночь,
Через пять минут будет полночь,
Через пять минут будет…
У меня больше нет сигарет,
И денег нет даже на плохой обед.
Позади семья, впереди семья,
Под ногами — вода.
Припев:
Через пять минут будет полночь,
Через пять минут будет полночь,
Через пять минут будет полночь,
Через пять минут будет полночь,
Через пять минут будет…
Кто тебя просил?
И остаться нет мне сил.
Сколько б я не голосил,
Не услышишь ты…
Фразы стерты в кровь,
Это есть твоя любовь.
Возвращаюсь вновь и вновь
Не для тебя, мой друг.
-= G L 5. R U =-
Я стою посреди дождя,
Где-то в небе за облаками — луна.
Я хочу на луну, я туда убегу,
Я больше так не могу!
Хоть через пять минут будет…

Полночь (translation)

I'm standing in the middle of the rain
Between me and you "impossible".
Wall ahead, wall behind
Underfoot is water.
Chorus:
In five minutes it will be midnight
In five minutes it will be midnight
In five minutes it will...
I don't have cigarettes anymore
And there is no money even for a bad lunch.
Family behind, family ahead
Underfoot is water.
Chorus:
In five minutes it will be midnight
In five minutes it will be midnight
In five minutes it will be midnight
In five minutes it will be midnight
In five minutes it will...
Who asked you?
And I have no strength to stay.
No matter how much I vote
You won't hear...
Phrases are erased in blood,
This is your love.
I return again and again
Not for you my friend.
-= G L 5. R U =-
I'm standing in the middle of the rain
Somewhere in the sky behind the clouds is the moon.
I want to go to the moon, I'll run away there,
I can not go on!
At least five minutes later...