Translation of the song lyrics Поздняя любовь - Александр Ломинский

Поздняя любовь (original)

Жизнь подарила счастье,
И это счастье явилось тобой.
Ты пришла озаренная страстью
Красивой и неземной.
Ты пришла, как ангел божий,
Меня к свету из тьмы вернуть.
Отпусти мне грехи этой жизни,
Дай с тобой мне пройти этот путь.
Припев:
Эта поздняя любовь озарила меня счастьем,
Я как будто бы во сне, в небесах парю.
Я как будто вечно пьян, переполнен страстью,
От любви своей в огне горю.
Жизнь подарила радость,
Радость нежной, любовной игры.
Я люблю и пою от счастья,
Слава Богу за эти дары.
Никогда очарован так не был,
Потому что не встретил тебя.
Ты моя навсегда королева,
Как же нежно люблю я тебя.
Припев:
Эта поздняя любовь озарила меня счастьем,
Я как будто бы во сне, в небесах парю.
Я как будто вечно пьян, переполнен страстью,
От любви своей в огне горю.
Ты как прекрасный, нежный цветок,
Влаги в пустыне глоток.
Пусть я полжизни трепетно ждал:
Верил, страдал и искал.
Самое главное счастье в пути
Было тебя мне найти,
Радость любви ощутит.
-= G L 5. R U =-
Припев:
Эта поздняя любовь озарила меня счастьем,
Я как будто бы во сне, в небесах парю,
Я как будто вечно пьян, переполнен страстью,
От любви своей в огне горю.
Эта поздняя любовь озарила меня счастьем,
Я как будто бы во сне, в небесах парю,
Я как будто вечно пьян, переполнен страстью,
От любви своей в огне горю.
Эта поздняя любовь…
Эта поздняя любовь…

Поздняя любовь (translation)

Life gave happiness
And this happiness was you.
You came lit up with passion
Beautiful and unearthly.
You came like an angel of God
Return me to the light from the darkness.
Forgive me the sins of this life
Let me walk this path with you.
Chorus:
This late love lit up me with happiness
As if in a dream, I am floating in the sky.
I seem to be always drunk, full of passion,
From my love I burn in fire.
Life gave joy
The joy of tender, loving play.
I love and sing with happiness,
Praise God for these gifts.
I've never been so fascinated
Because I didn't meet you.
You are my forever queen
How dearly I love you.
Chorus:
This late love lit up me with happiness
As if in a dream, I am floating in the sky.
I seem to be always drunk, full of passion,
From my love I burn in fire.
You are like a beautiful, delicate flower,
A sip of moisture in the desert.
Let me anxiously wait for half my life:
I believed, suffered and searched.
The most important happiness on the way
I had to find you
Feel the joy of love.
-= G L 5. R U =-
Chorus:
This late love lit up me with happiness
I seem to be in a dream, soaring in the sky,
I seem to be always drunk, full of passion,
From my love I burn in fire.
This late love lit up me with happiness
I seem to be in a dream, soaring in the sky,
I seem to be always drunk, full of passion,
From my love I burn in fire.
This late love...
This late love...