Translation of the song lyrics Трагикомический роман - Александр Башлачёв

Трагикомический роман (original)

Часы остановились в час.
Как скучно нам лежать в постели.
Как жаль, что наше «Ркацители»
Нас не спасает в этот раз.
Скрипит пружинами диван.
В углу опять скребутся мыши.
Давай очнемся и вдвоем напишем
Трагикомический роман.
Давай придумаем сюжет,
В котором нам найдется место,
В котором можно будет интересно
Прожить хотя бы пару лет.
Я буду к зависти толпы
Тебя любить любовью страстной,
Когда исчезнет мой проклятый насморк,
А также скука и клопы.
На океанских берегах
Для нас пристанище найдется.
И нам с тобой больше не придется
Все время думать о деньгах.
Не будем думать о вине.
Не будем печь топить дровами.
А будем там дружить с медведями и львами,
Забыв о будущей войне.
Ведь нет границ у странных стран.
И наши перья мы не сложим.
Тьмы низких истин, как всегда, дороже
Нас возвышающий роман.
Итак, мы пишем наш роман.
Творим немыслимое чудо…
А на немытую посуду
Ползет усатый таракан.

Трагикомический роман (translation)

The clock stopped at one.
How boring we are to lie in bed.
What a pity that our "Rkatsiteli"
We are not saved this time.
The sofa creaks.
Mice are scratching in the corner again.
Let's wake up and write together
Tragicomic novel.
Let's think of a plot
in which we can find a place
In which it will be interesting
Live at least a couple of years.
I will be the envy of the crowd
To love you with passionate love,
When my damn runny nose is gone
And also boredom and bedbugs.
On the ocean shores
We have a place to stay.
And you and I won't have to anymore
Think about money all the time.
Let's not think about guilt.
We will not heat the stove with firewood.
And we will be friends with bears and lions there,
Forgetting about the future war.
After all, strange countries have no borders.
And we will not fold our feathers.
The darkness of low truths, as always, is more expensive
An uplifting novel.
So, we are writing our novel.
We create incredible miracles...
And on unwashed dishes
A mustachioed cockroach crawls.