Translation of the song lyrics Сегодняшний день ничего не меняет… - Александр Башлачёв

Сегодняшний день ничего не меняет… (original)

Сегодняшний день ничего не меняет.
Мы быстро лысеем.
Медленно пьем.
На улице чем-то ужасно воняет.
Откуда-то здорово тащит гнильем.
Мы снимем штаны, но останемся в шляпах.
Выключим свет, но раздуем огонь.
На улице резкий удушливый запах.
Скажите, откуда взялась эта вонь?
Мне кажется, где-то протухло большое яйцо…
Похоже, что где-то протухло большое яйцо…
Нелепо все то, что нам может присниться,
Но мы разрешали друг другу мечтать.
Мы ждали появления невиданной птицы,
Способной красиво и быстро летать.
Казалось, что сказка становится былью,
И всё остальное — смешно и старо,
Что птица расправит могучие крылья,
И, может быть, сверху уронит перо.
Весь мир удивится пернатому чуду.
Весь мир изумленно поднимет лицо…
Теперь этот запах буквально повсюду.
Теперь этот запах решительно всюду.
Похоже, что где-то протухло большое яйцо.
Мне кажется, всё же протухло большое яйцо…
Похоже, что где-то оно протухло, большое яйцо…

Сегодняшний день ничего не меняет… (translation)

Today doesn't change anything.
We are going bald fast.
We drink slowly.
Something stinks terribly outside.
Somewhere cool drags rot.
We'll take off our pants, but we'll keep our hats on.
Let's turn off the light, but fan the fire.
There is a sharp suffocating smell outside.
Can you tell me where this smell comes from?
I think there's a rotten egg somewhere...
Looks like a big egg is rotten somewhere...
Everything that we can dream is absurd,
But we allowed each other to dream.
We were waiting for the appearance of an unprecedented bird,
Able to fly beautifully and quickly.
It seemed that the fairy tale becomes a reality,
And everything else is funny and old,
That the bird will spread mighty wings,
And maybe a pen will drop from above.
The whole world will be surprised at the feathered miracle.
The whole world will raise its face in amazement ...
Now this smell is literally everywhere.
Now this smell is decidedly everywhere.
Looks like a big egg is rotten somewhere.
It seems to me that a large egg is still rotten ...
It looks like it's rotten somewhere, a big egg...