Translation of the song lyrics Мы льём своё больное семя… - Александр Башлачёв

Мы льём своё больное семя… (original)

Мы льем свое больное семя
На лезвие того ножа,
Которым нас срезает время,
Когда снимает урожай.
Демократичней всех растений
Величие простой травы.
И две мозоли на коленях
Иным полезней головы!
Я приглашаю вас к барьеру,
Своих испытанных врагов —
За убеждения и веру
Плеваться с десяти шагов.
Сегодня всем раздали крести —
И умному и дураку.
Погиб поэт — невольник чести,
Сварился в собственном соку,
Пролив свое больное семя
На лезвие того ножа,
Которым нас срезает время,
Когда снимает урожай.
Давай жевательной резинкой
Залепим дыры наших ран.
Разбив любимые пластинки,
Уткнемся в голубой экран.
Шуты, фигляры и пророки
Сегодня носят «Фендера»,
Чтобы воспеть в тяжелом роке
Интриги скотного двора.
И каждый вечер в ресторанах
Они работают и пьют.
И ищут истину в стаканах,
И этой истиной плюют!
Плюют свое больное семя
На лезвие того ножа,
Которым нас срезает время,
Когда снимает урожай.
Мы запряжем свинью в карету,
А я усядусь ямщиком.
И двадцать два квадратных метра
Объедем за ночь с ветерком.
Мы вскроем вены торопливо
Надежной бритвою «Жиллет».
Но вместо крови льется пиво
И только пачкает паркет.
Под тусклым солнцем чахло зреют
Любви святые семена.
Любовь подобна гонорее,
Поскольку лечится она!
А мы все льем свое больное семя
На лезвие того ножа,
Которым нас срезает время,
Когда снимает урожай.

Мы льём своё больное семя… (translation)

We pour our diseased seed
On the edge of that knife
With which time cuts us
When harvesting.
More democratic than all plants
The majesty of simple grass.
And two calluses on my knees
Other useful head!
I invite you to the barrier
His tried enemies -
For beliefs and faith
Spit from ten steps.
Today everyone was handed out crosses -
Both smart and stupid.
The poet died - a slave of honor,
Boiled in its own juice,
Spilling your diseased seed
On the edge of that knife
With which time cuts us
When harvesting.
Come on chewing gum
Let's patch up the holes in our wounds.
Breaking your favorite records
Let's hit the blue screen.
Jesters, buffoons and prophets
Today they wear Fender
To sing in hard rock
Barnyard intrigues.
And every evening in restaurants
They work and drink.
And they look for the truth in glasses,
And they spit on this truth!
Spit their diseased seed
On the edge of that knife
With which time cuts us
When harvesting.
We will harness the pig to the carriage,
And I'll sit down as a coachman.
And twenty-two square meters
We'll drive through the night with a breeze.
We will open the veins hastily
Reliable razor "Gillette".
But instead of blood, beer flows
And it only stains the parquet.
Under the dim sun stunted ripen
Love holy seeds.
Love is like gonorrhea
Because she's on the mend!
And we all pour our sick seed
On the edge of that knife
With which time cuts us
When harvesting.