Translation of the song lyrics Дым коромыслом - Александр Башлачёв

Дым коромыслом (original)

Голоден стыд.
Сыт азарт.
Динамит да фитиль вам в зад!
Сырые спички рядятся в черный дым.
Через час — бардак.
Через два — бедлам.
На рассвете храм разлетится в хлам.
Но мы не носим часы.
Мы не хотим умирать
И поэтому даже не спим.
А когда не хватает сил,
Воруем сахар с чужих могил.
И в кровь с кипятком
Выжимаем лимон греха.
И дырявые ведра заводят песни
О святой воде и своих болезнях.
Но — слава Богу!
— все это исчезнет
С первым криком петуха.
Дым.
Дым коромыслом!
Дым над нами повис.
Лампада погасла.
И в лужице масла
плавает птичий пух.
Дым.
Дым коромыслом!
Дым.
Дым коромыслом!
Дай Бог нам понять
все, что споет петух.
В новостройках — ящиках стеклотары
Задыхаемся от угара
Под вой патрульных сирен в трубе,
В танце синих углей.
Кто там — ангелы или призраки?
Мы берем еду из любой руки.
Мы не можем идти,
Потому что дерьмо
После этой еды, как клей.
Дым.
Дым коромыслом!
Дым.
Дым коромыслом!
Музыкант по-прежнему слеп,
снайпер все так же глух.
Дым.
Дым коромыслом!
Дым.
Дым коромыслом!
Дай Бог нам понять
все, что споет петух.
О безрыбье в речушке, которую кот наплакал!
Сегодня любая лягушка становится раком
И, сунув два пальца в рот,
Свистит на Лысой горе.
Сорви паутину!
Здесь что-то нечисто!
Но штыками в спину — колючие числа,
И рев моторов в буксующем календаре.
И дым.
Дым коромыслом.
Дым коромыслом.
Дым.

(translation)

Hungry shame.
Satisfied passion.
Dynamite and fuse in your ass!
Raw matches dress up in black smoke.
An hour later, it's a mess.
In two - bedlam.
At dawn, the temple will shatter into rubble.
But we don't wear watches.
We don't want to die
And that's why we don't even sleep.
And when there is not enough strength,
We steal sugar from other people's graves.
And into the blood with boiling water
We squeeze the lemon of sin.
And leaky buckets start songs
About holy water and their illnesses.
But — thank God!
- all this will disappear
With the first cock crow.
Smoke.
Smoke rocker!
Smoke hung over us.
The lamp has gone out.
And in a puddle of oil
floating bird fluff.
Smoke.
Smoke rocker!
Smoke.
Smoke rocker!
May God let us understand
whatever the rooster sings.
In new buildings - glass containers
We suffocate from intoxication
Under the howl of patrol sirens in the pipe,
In the dance of blue coals.
Who are there - angels or ghosts?
We take food from any hand.
We can't go
Because shit
After this meal, like glue.
Smoke.
Smoke rocker!
Smoke.
Smoke rocker!
The musician is still blind
the sniper is still deaf.
Smoke.
Smoke rocker!
Smoke.
Smoke rocker!
May God let us understand
whatever the rooster sings.
About the lack of fish in the rivulet that the cat cried!
Today any frog becomes cancer
And putting two fingers in your mouth,
Whistle on Bald Mountain.
Tear off the web!
There is something dirty here!
But with bayonets in the back - prickly numbers,
And the roar of engines in the stalled calendar.
And smoke.
Smoke rocker.
Smoke rocker.
Smoke.