Lyrics of Sur notre histoire - Alain Barrière

Sur notre histoire (original)

Nous n’allons pas
Non pas pleurer sur notre histoire
On ne pleure pas chaque fois qu’on a perdu
Elle ressemble à tellement d’autres histoires
Quand vient le jour, le jour où l’on ne s’aime plus
Ainsi va la vie, dis
Ainsi va la vie
Ainsi va la vie, oui
Ainsi va la vie
Ce n'était rien qu’une banale et simple histoire
Une simple petite histoire et rien, rien de plus
Elle aura vite, bien vite quitté nos mémoires
C'était un rêve, un très beau rêve et rien de plus
Ainsi va la vie, dis
Ainsi va la vie
Ainsi va la vie, oui
Ainsi va la vie
Je ne veux pas non
Je ne veux pas pleurer sur notre histoire
C'était la nôtre, oui je sais bien mais quoi, quoi de plus?
Elle ressemble à tant et tant d’autres histoires
Et vient le jour, le jour où l’on ne s’aime plus

(translation)

We will not
No not crying over our history
We don't cry every time we lose
She looks like so many other stories
When the day comes, the day when we no longer love each other
Such is life, say
Such is life
Such is life, yeah
Such is life
It was nothing but a trivial and simple story
Just a little story and nothing, nothing more
She will quickly, very quickly leave our memories
It was a dream, a very beautiful dream and nothing more
Such is life, say
Such is life
Such is life, yeah
Such is life
I don't want no
I don't wanna cry over our story
It was ours, yes I know but what, what more?
She looks like so many other stories
And the day comes, the day we don't love each other anymore