Translation of the song lyrics Plus je t'entends - Alain Barrière

Plus je t'entends (original)

Plus je t’entends, plus je te vois et plus je t’aime
Plus je t’entends, plus j’aime entendre ta voix
Tu dis des mots, encore des mots, toujours les mêmes
Tu dis parfois, tu dis souvent n’importe quoi
Plus je t’entends, plus je te vois et plus je t’aime
Plus je t’entends, plus j’aime entendre ta voix
Tu dis des mots, encore des mots, toujours les mêmes
Tu dis parfois, tu dis souvent n’importe quoi
Plus je t’entends, plus je te vois et plus je t’aime
Tu vois ma vie, ma pauvre vie s’arrête là
Ton souvenir y est gravé, toujours le même
La vie ça tue, ça tue parfois…
Pourquoi?
Et je t’entends, et je te vois, toujours la même
Et je t’entends, et je te vois comme autrefois
Tu dis des mots, encore ces mots, toujours les mêmes
Tu dis ces mots, mais ce n’est pas n’importe quoi
Plus je t’entends, plus je te vois et plus je t’aime
Tu vois ma vie, ma pauvre vie s’arrête là
Parce que ma vie n’est que ma vie et que je t’aime
Parce que mon coeur n’est que mon coeur
Il est à toi
Et puis ces mots, jamais ces mots ne sont les mêmes
Car c’est ta voix qui les redit, ta voix
Et puis ces mots, jamais ces mots ne sont les mêmes
Car c’est ta voix qui les redit… ta voix !

Plus je t'entends (translation)

The more I hear you, the more I see you and the more I love you
The more I hear you, the more I like to hear your voice
You say words, more words, always the same
You say sometimes, you often say nonsense
The more I hear you, the more I see you and the more I love you
The more I hear you, the more I like to hear your voice
You say words, more words, always the same
You say sometimes, you often say nonsense
The more I hear you, the more I see you and the more I love you
You see my life, my poor life ends here
Your memory is engraved there, always the same
Life kills, sometimes it kills...
Why?
And I hear you, and I see you, still the same
And I hear you, and I see you like before
You say words, those words again, always the same
You say those words, but it ain't nothing
The more I hear you, the more I see you and the more I love you
You see my life, my poor life ends here
'Cause my life is just my life and I love you
Because my heart is only my heart
It is yours
And then those words, never those words are the same
For it is your voice that repeats them, your voice
And then those words, never those words are the same
For it is your voice that repeats them...your voice!