
Date of issue: 31.10.2009
Song language: French
Tout s'en va déjà(original) |
Le temps de le dire |
Le temps de l'écrire |
Tout s’en va déjà |
Tout s’en va déjà |
Et le temps peut-être |
De vouloir en être |
Rien n’est plus déjà |
Rien n’est plus déjà |
Et le temps sans doute |
De quitter le doute |
Il revient déjà |
Il revient déjà |
Et le temps d’en rire |
Le temps d’en sourire |
Le premier sourire |
S’est figé déjà |
Et le temps de vivre |
Et d’apprendre à vivre |
Notre goût de vivre |
S’estompe déjà |
Et le temps lui-même |
De croire aux «je t’aime» |
De crier je t’aime |
C’est fini déjà |
Le temps de le dire |
Le temps de l'écrire |
Tout s’en va déjà |
Tout s’en va déjà |
Et le temps peut-être |
De vouloir en être |
Rien n’est plus déjà |
Rien n’est plus déjà |
Et le temps sans doute |
De quitter le doute |
Il revient déjà |
Il revient déjà |
Et le temps d’en rire |
Le temps d’en sourire |
Le premier sourire |
S’est figé déjà |
Et le temps de vivre |
Et d’apprendre à vivre |
Notre goût de vivre |
S’estompe déjà |
Et le temps lui-même |
De croire aux «je t’aime» |
De crier je t’aime |
Tout s’en va déjà |
Et le temps lui-même |
De crier je t’aime |
Mon amour je t’aime |
C’est fini déjà |
(translation) |
Time to tell |
Time to write it down |
Everything is already going |
Everything is already going |
And maybe the weather |
To want to be |
Nothing is already |
Nothing is already |
And the weather no doubt |
To leave the doubt |
He's already coming back |
He's already coming back |
And time to laugh about it |
Time to smile |
The first smile |
Has frozen already |
And time to live |
And learn to live |
Our way of life |
Already fading |
And time itself |
To believe in "I love you" |
To shout I love you |
It's over already |
Time to tell |
Time to write it down |
Everything is already going |
Everything is already going |
And maybe the weather |
To want to be |
Nothing is already |
Nothing is already |
And the weather no doubt |
To leave the doubt |
He's already coming back |
He's already coming back |
And time to laugh about it |
Time to smile |
The first smile |
Has frozen already |
And time to live |
And learn to live |
Our way of life |
Already fading |
And time itself |
To believe in "I love you" |
To shout I love you |
Everything is already going |
And time itself |
To shout I love you |
I love you my love |
It's over already |
Name | Year |
---|---|
Tu t´en vas ft. Alain Barrière | 2014 |
Plus je t'entends | 2020 |
Un Poete | 2016 |
Je ne suis qu'un homme | 2009 |
L'algue | 2009 |
Le temps d'une valse | 2009 |
Et tu retrouveras ta vie | 2009 |
Un été | 1964 |
Tu Ten Vas | 2015 |