Translation of the song lyrics Tout s'en va déjà - Alain Barrière

Tout s'en va déjà (original)

Le temps de le dire
Le temps de l'écrire
Tout s’en va déjà
Tout s’en va déjà
Et le temps peut-être
De vouloir en être
Rien n’est plus déjà
Rien n’est plus déjà
Et le temps sans doute
De quitter le doute
Il revient déjà
Il revient déjà
Et le temps d’en rire
Le temps d’en sourire
Le premier sourire
S’est figé déjà
Et le temps de vivre
Et d’apprendre à vivre
Notre goût de vivre
S’estompe déjà
Et le temps lui-même
De croire aux «je t’aime»
De crier je t’aime
C’est fini déjà
Le temps de le dire
Le temps de l'écrire
Tout s’en va déjà
Tout s’en va déjà
Et le temps peut-être
De vouloir en être
Rien n’est plus déjà
Rien n’est plus déjà
Et le temps sans doute
De quitter le doute
Il revient déjà
Il revient déjà
Et le temps d’en rire
Le temps d’en sourire
Le premier sourire
S’est figé déjà
Et le temps de vivre
Et d’apprendre à vivre
Notre goût de vivre
S’estompe déjà
Et le temps lui-même
De croire aux «je t’aime»
De crier je t’aime
Tout s’en va déjà
Et le temps lui-même
De crier je t’aime
Mon amour je t’aime
C’est fini déjà

Tout s'en va déjà (translation)

Time to tell
Time to write it down
Everything is already going
Everything is already going
And maybe the weather
To want to be
Nothing is already
Nothing is already
And the weather no doubt
To leave the doubt
He's already coming back
He's already coming back
And time to laugh about it
Time to smile
The first smile
Has frozen already
And time to live
And learn to live
Our way of life
Already fading
And time itself
To believe in "I love you"
To shout I love you
It's over already
Time to tell
Time to write it down
Everything is already going
Everything is already going
And maybe the weather
To want to be
Nothing is already
Nothing is already
And the weather no doubt
To leave the doubt
He's already coming back
He's already coming back
And time to laugh about it
Time to smile
The first smile
Has frozen already
And time to live
And learn to live
Our way of life
Already fading
And time itself
To believe in "I love you"
To shout I love you
Everything is already going
And time itself
To shout I love you
I love you my love
It's over already