Song information On this page you can read the lyrics of the song L'algue , by - Alain Barrière. Release date: 31.10.2009
Song language: French
L'algue(original) |
| Je suis une algue au fil de l’eau, |
| Je plie, je romps, je laisse faire, |
| Je lève quand lève le flot |
| Et le reflux me laisse à terre… |
| Je suis une algue au fil de l’eau, |
| Ma vie n’a rien d’aventurière, |
| Je laisse glisser les bateaux |
| Et tout le reste m’indiffère… |
| Je suis une algue au fil de l’eau, |
| Mais parfois monte la colère, |
| Pouvoir un jour braver le flot, |
| Ne pas toujours se laisser faire … |
| Quand on est algue au fil de l’eau, |
| À rien ne mènent les prières, |
| Suivre le cour en aimant l’eau |
| Et tout le reste n’est que chimère… |
| Je suis une algue au fil de l’eau, |
| Je plie, je romps, je laisse faire, |
| Je lève quand lève le flot… |
| (translation) |
| I am seaweed over water, |
| I bend, I break, I let it be, |
| I rise when the tide rises |
| And the ebb leaves me down... |
| I am seaweed over water, |
| My life is nothing adventurous, |
| I let the boats slide |
| And everything else is indifferent to me... |
| I am seaweed over water, |
| But sometimes anger rises, |
| To be able to one day brave the tide, |
| Don't always let it go... |
| When we are seaweed over the water, |
| Prayers lead to nothing, |
| Follow the heart by loving the water |
| And all the rest is just a pipe dream... |
| I am seaweed over water, |
| I bend, I break, I let it be, |
| I rise when the tide rises... |