| 1 Un poète ne vit pas très longtemps
| 1 A poet does not live very long
|
| Il se croque la vie à pleines dents
| He's enjoying life to the fullest
|
| Brûle toutes cartouches en même temps
| Burns all cartridges at the same time
|
| Se moquant des faux-culs, des faux-semblants
| Laughing at fake asses, fake pretenses
|
| Un poète ne vit pas très longtemps
| A poet does not live very long
|
| Un poète ne vit pas très longtemps
| A poet does not live very long
|
| Si vous l’avez cru voir vieillissant
| If you believed him to see aging
|
| Son fantôme, son spectre, assurément
| His ghost, his ghost, certainly
|
| Ou sa dernière blague d'étudiant
| Or his latest student joke
|
| Un poète ne vit pas très longtemps
| A poet does not live very long
|
| 2 Un poète se meurt de temps en temps
| 2 A poet dies from time to time
|
| Ce n’est pas la cohue à l’enterrement
| It's not the crush at the funeral
|
| Juste quelques amis, quelques parents
| Just a few friends, a few relatives
|
| On n’a pas alerté les Présidents
| We did not alert the Presidents
|
| Un poète se meurt de temps en temps
| A poet dies from time to time
|
| Un poète se meurt de temps en temps
| A poet dies from time to time
|
| On ne retrouve pas de testament
| We can't find a will
|
| Encore moins d’héritiers, de prétendants
| Even fewer heirs, suitors
|
| Seule est là, la compagne des jours sans
| Alone is there, the companion of the days without
|
| Un poète se meurt de temps en temps
| A poet dies from time to time
|
| 3 Un poète, c’est sûr, c’est emmerdant
| 3 A poet sure is boring
|
| Et ça n’est jamais très, très bien pensant
| And it's never very, very well thought out
|
| À la moindre injustice, ça va gueulant
| At the slightest injustice, it's gonna suck
|
| Contre les cons, le vice et les puissants
| Against idiots, vice and the powerful
|
| Un poète, c’est sûr, c’est emmerdant
| A poet, for sure, it's boring
|
| Un poète, c’est sûr, c’est emmerdant
| A poet, for sure, it's boring
|
| Ça ne craint ni l’exil, ni les tourments
| It fears neither exile nor torment
|
| Ça écrit quand est grand le dénuement
| It writes when destitution is great
|
| Avec la dernière goutte de son sang
| With the last drop of his blood
|
| Un poète, c’est sûr, c’est emmerdant
| A poet, for sure, it's boring
|
| 4 Un poète, ça vit très, très longtemps
| 4 A poet lives a very, very long time
|
| Si j’ai dit le contraire apparemment
| If I said otherwise apparently
|
| C’est que les mots, les mots, c’est bien changeant
| It's that the words, the words, it's very changeable
|
| S’ils sont dits au passé ou au présent
| If they are said in past or present
|
| Un poète, ça vit très, très longtemps
| A poet lives a very, very long time
|
| Un poète, ça vit très, très longtemps
| A poet lives a very, very long time
|
| On ne compte pas le nombre de ses enfants
| One does not count the number of his children
|
| Il en naît chaque hiver, chaque printemps
| It's born every winter, every spring
|
| Qui la gloire du prophète vont chantant
| Who the glory of the prophet go singing
|
| Un poète, ça vit très, très longtemps (bis | A poet lives a very, very long time (again |