Translation of the song lyrics Qu'elle disait - Alain Barrière

Qu'elle disait (original)

Je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime
Qu’elle disait
Et c'était beau comme un poème
Ce qu’elle disait
Je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime
Je m’envolais
Jamais, jamais, jamais, jamais
Je n’oublierai
Il est de ces instants bénis
Qui vous marque toute une vie
Et que l’on vit qu’une fois
Il est de ces moments bénis
Qui valent bien mieux qu’une vie
Et que jamais l’on oubliera
Je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime
Qu’elle disait
J’aurais du me méfier quand même
Comme en secret
Je n’y voyais aucun dilemme
Et je rêvais
Se demande t’on quand on rêve
Est-ce bien vrai?

Qu'elle disait (translation)

I love you, I love you, I love you, I love you
What she said
And it was beautiful as a poem
What she said
I love you, I love you, I love you, I love you
I flew away
Never, never, never, never
I will not forget
It's one of those blessed moments
Who marks you for a lifetime
And you only live once
It's one of those blessed times
Which are worth much more than a life
And that we will never forget
I love you, I love you, I love you, I love you
What she said
I should have been wary though
Like in secret
I saw no dilemma there
And I was dreaming
Do we wonder when we dream
Is it really true?