Translation of the song lyrics Wert - Al Kareem, Morten

Wert (original)

The most tender thing you’ve said to me
Is that I suffer from paranoia
Sometimes when i wish to kill
I count from one to six hundred kilometers
Schmeiß' die Lasten, die mich runterziehen, von meinen Schultern
Lass das einfach kurz hier liegen
In ein und derselben Stadt so lang herumgetrieben
Hab' nichts mit euch zu tun, und das macht mich scheinbar unbeliebt
(Macht hier doch kein’n), macht hier grad kein’n Unterschied
Die anderen haben von uns ein Bild, wir haben in Gedanken nur die 100 Mille mit
Musik
Leiden, weil sie satt sind, aber unerfüllt
Haben nicht verstanden, was den Hunger stillt
Und sie fühlen, was wir machen, wollen’s unterdrücken
Gönnen uns nicht unser Glück und bleiben immer unzufrieden
Erfolg ist bei den Neidern nur ein Wunsch geblieben
Mama sagt mir: «Sohn, bitte sei ehrlich», ey
«Wann hast du vergessen, dass du’s wert bist?», ey
Ich schwör mein Blick ist in den Himmel gerichtet, ey
Kein Limit, kein gibt’s nicht, nein, kein bisschen, ey
Ich weiß, was es heißt, auch was zu geben, ey
(Besitzen nicht viel, aber geben, was wir haben)
Für was, was Minimum so groß ist wie mein Leben, ey
Mach' mir keine Sorgen, habe Tactics, ey
Muss tick’n für die Tacken, tick-tack macht die Uhr
Spuck' die Henkersmahlzeit aus, ich sage: «schmeckt nicht», ey, oh oh
Sie senden alle liebe Grüße, aber ich habe kein WLAN
Ohne Deal und Drogen deal’n, hört sich an wie ein B-Plan
Man, das Geld wächst auf Bäumen für ein Grasticker
G-G-Geld, Ma-Ma-Mann, Na-na-nein
Nein, ich habe keine Zeit, denn mein Arsch ist noch nicht reich
Aber warte man, man, gleich, sag' ich dir Bescheid
Man, das Geld liegt auf der Straße, kannst du nehmen, mein Bruder
Zähle keine Schafe, zähle Cash
Zähl' auf keinen, zähl' die Tränen auf dem Weg, mein Bruder
The most tender thing you’ve said to me
Is that I suffer from paranoia
Sometimes when i wish to kill
I count from one to six hundred kilometers
Mama sagt mir «Sohn, bitte sei ehrlich», ey
«Wann hast du vergessen, dass du’s wert bist?», ey
Ich schwör mein Blick ist in den Himmel gerichtet
Kein Limit, kein gibt’s nicht, nein, kein bisschen, ey

Wert (translation)

The most tender thing you've said to me
Is that I suffer from paranoia
Sometimes when I wish to kill
I count from one to six hundred kilometers
Throw the burdens that drag me down off my shoulders
Just leave that here for a moment
Drifted around in one and the same city for so long
Nothing to do with you guys and that seems to make me unpopular
(It doesn't make a difference here), doesn't make a difference here
The others have a picture of us, we only have the 100,000 with us in our thoughts
music
Suffer because they are full but unfulfilled
Didn't understand what satisfies hunger
And they feel what we're doing, they want to suppress it
Don't indulge our happiness and always remain dissatisfied
Success has remained only a wish for the envious
Mama tells me: «Son, please be honest», ey
"When did you forget that you're worth it?", ey
I swear my eyes are on the sky, ey
No limit, there isn't one, no, not a bit, hey
I know what it means to give something too, ey
(Don't own much but give what we have)
For what, what minimum is as big as my life, ey
Don't worry, I have tactics, ey
Must tick'n for the clocks, tick-tock makes the clock
Spit out the last meal, I say: "It doesn't taste good", ey, oh oh
They all send love, but I don't have wifi
Deal'n without a deal and drugs sounds like a B plan
Man, the money grows on trees for a grass ticker
G-G-money, ma-ma-man, na-na-no
No, I don't have time because my ass isn't rich yet
But wait, man, soon, I'll let you know
Man, the money is on the street, you can take it, my brother
Don't count sheep, count cash
Don't count on anyone, count the tears on the way, my brother
The most tender thing you've said to me
Is that I suffer from paranoia
Sometimes when I wish to kill
I count from one to six hundred kilometers
Mom tells me «Son, please be honest», ey
"When did you forget that you're worth it?", ey
I swear my eyes are on the sky
No limit, there isn't one, no, not a bit, hey