Lyrics of Sólo Contigo - Akwid, Rocio Sandoval

Sólo Contigo (original)

confundido como un pobre loco
dices que soy yo el que quieres pero no me has enseñado ni un poco
todavía estas comprometida
y me dices que los dejas pronto
quiero esperarte pero tampoco
quiero quedar como un tonto
siento que los tiempos que pasamos para ti son una fantasía y no es parte de tus planes
ser completamente toda mía todavía
cuando los miro juntos no parece
que tu ya no sientas nada
a lo contrario cuando los miro
parece que te tiene fascinada
me lleno de coraje pero de cualquier manera yo me aguanto
espero que ya sea pronto y no me hagas esperarme tanto
hay veces que me desespero y quiero que lo sepa todo el mundo
pero es difícil contenerlo que yo sienta aquí en lo profundo
Mira aquí como me miras sabes
que soy esclavo a tus condiciones
no puedo expresar delante
de la gente estas pobres emociones
te miro en los brazos de el y no me queda mas que ser celoso
se que esta noche no estarás conmigo
y solo me destrozo
Quiero perderme, contigo,
como se pierde el horizonte,
como las aves en la noche,
como la estrella y los sonidos,
y jamás separarnos jamás, para nunca jamás…
Quiero perderme contigo, y verte junto a mí, al despertar.
Yo diera todo lo preciso por volver a verte
te juro
y duele que solo un momento fuera a detenerte
que duro
yo oculto todo lo que siento cuando entre la gente
te miro
expreso todo lo que siento con solo un suspiro
que frió
Me matan los celos, me muero cada vez que miro
que otro este metido
te pido
buscate otra solución (busca)
escucha mi corazón (escucha)
has me parte de tus sueños
como yo lo hice con esta canción
Sabiendo que los escondido es contra las leyes
del amor
me encuentro fragilmente enamorado
de una chica de su corazón
Pero lo que tenemos solamente
se revela a escondidas
y duele que con otro vivas
y compartas toda tu vida
Los días se me hacen años
las noches son muy frías
presiento que me desespero
engañado solo con mis fantasías
las horas son como una historia
el tiempo ya es como un encanto
apúrate y regresa pronto a mis brazos mija
porque ya no aguanto.
Quiero perderme, contigo,
como se pierde el horizonte,
como las aves en la noche,
como la estrella y los sonidos,
y jamás separarnos jamás, para nunca jamás…
Quiero perderme contigo, y verte junto a mí, al despertar.

(translation)

confused like a poor madman
You say I'm the one you want but you haven't taught me a bit
are you still engaged
and you tell me that you leave them soon
I want to wait for you but neither
I want to look like a fool
I feel that the times we spend for you are a fantasy and it is not part of your plans
be completely all mine still
when I look at them together it doesn't seem
that you no longer feel anything
to the contrary when I look at them
it seems that you are fascinated
I am filled with anger but either way I hold on
I hope it's soon and don't make me wait so long
There are times when I get desperate and I want the whole world to know
but it's hard to contain it that I feel here in the deep
Look here how you look at me you know
that I am a slave to your conditions
I can't express in front
of people these poor emotions
I look at you in his arms and I have no choice but to be jealous
I know that tonight you will not be with me
and I just destroy myself
I want to get lost with you,
as the horizon is lost,
like the birds in the night,
like the star and the sounds,
and never ever separate, never ever...
I want to lose myself with you, and see you next to me, when I wake up.
I would give everything I need to see you again
I swear
and it hurts that just a moment was going to stop you
how hard
I hide everything I feel when people come in
I look at you
I express everything I feel with just a sigh
how cold
Jealousy kills me, I die every time I look
that another is involved
I ask you
look for another solution (look for)
listen my heart (listen)
make me part of your dreams
like i did with this song
Knowing that hiding is against the law
of love
I find myself fragile in love
of a girl of his heart
But what we have only
is secretly revealed
and it hurts that with another you live
and share your whole life
The days seem like years to me
the nights are very cold
I feel that I am desperate
fooled only with my fantasies
the hours are like a story
time is already like a charm
hurry up and come back soon to my arms mija
because I can't stand it anymore.
I want to get lost with you,
as the horizon is lost,
like the birds in the night,
like the star and the sounds,
and never ever separate, never ever...
I want to lose myself with you, and see you next to me, when I wake up.