Translation of the song lyrics No Hay Manera - Akwid

No Hay Manera (original)

No hay manera de que puedas parar esto
Como un corrido, Akwid a regresado con un nuevo sonido
Empezar a ser feria en manera de un rey
Un juego muy avanzado para un güey
Vivo mi vida, y diario la reposo
Un par de morros con viejas pero no esposo
Y me puedes hallar en la calle cual quiere tipo
Gastando feria con mi equipo
Desde que me hice Padrote
Mis bolsas no estimo
Hasta cambie la moda en que camino
Si piensas que soy falso ponte me dé frente
Te pongo estos puños en tus dientes
Y no me juzgues a mi mundo, mi mundo es fijo
Le acabo de dar feria alas jefas de mis hijos
Y aquí estoy elegible, (aquí) pa' las mujeres
Primero cumplir con mis deberes
Como te puedo pagar todo lo que haces por mí
Todo lo feliz que soy, todo este grande amor
Como te puedo pagar todo lo que haces por mí
Todo lo feliz que soy, todo este grande amor
A pasado mucho tiempo, mucho, mucho tiempo
Doy gracias que todo he conquistado, no miento
Para que seguir sufriendo por alguien
Que feliz es solamente siendo infiel
Si, esto es solo para aquellos locos peloteros
Que saben como disfrutar de lo bueno
Chicas quieren detener me a mí
Y les duele verme siendo tan feliz
Soy solo yo nena
Loco en billetes
La única manera de subir como cuetes
Gracias aquellas que saben tratar mi presencia como la de un general
Sí, el juego de la vida
Nunca se me olvida
Y mi estilo es puro como la bebida
Extrañarme tal vez, no es cuestión de insultar
Es tristeza, verte en tu final, no más!
Como te puedo pagar todo lo que haces por mí
Todo lo feliz que soy, todo este grande amor
Como te puedo pagar todo lo que haces por mí
Todo lo feliz que soy, todo este grande amor
Pa' que maldecirte mejor he de agradecer
Y doy gracias por que tu me hiciste ver
Tras de cada mentira que te pase
Despreciaste todo lo que puede ser
Desilusión para ti lo que logre
Yo soy hombre y esto no parare
No te pasa, el vato que conoces hoy se luce con la raza
Manera de seguir en la masa
Hasta al fin estoy bien
No me paso en la esquina
Soy el mismo perro que salió de la neblina
Y aquí hacer ruido con la voz más alta
A mí me sobra lo que te falta
Haz lugar para mi primer vez sin practicar
Hacer tu mujer una buen fanática
Y ahora que dije todo
No hay comparado
El movimiento de Akwid ha comenzado
Como te puedo pagar todo lo que haces por mí
Todo lo feliz que soy, todo este grande amor
Como te puedo pagar todo lo que haces por mí
Todo lo feliz que soy, todo este grande amor

No Hay Manera (translation)

There's no way you can stop this
Like a corrido, Akwid has returned with a new sound
Start being fair in the manner of a king
A very advanced game for a guy
I live my life, and daily I rest it
A couple of noses with old women but no husband
And you can find me on the street which guy wants
Spending fair with my team
Since I became Pimp
My bags I do not estimate
I even changed the fashion in which I walk
If you think I'm fake, face me
I put these fists in your teeth
And don't judge my world, my world is fixed
I just gave fair to the bosses of my children
And here I am eligible, (here) for the women
First do my homework
How can I pay you for everything you do for me?
All the happy I am, all this great love
How can I pay you for everything you do for me?
All the happy I am, all this great love
It's been a long, long, long time
I give thanks that I have conquered everything, I do not lie
Why continue to suffer for someone?
How happy he is only being unfaithful
Yes, this is only for those crazy ballplayers
Who know how to enjoy the good
Girls want to stop me
And it hurts to see me being so happy
It's just me baby
crazy in banknotes
The only way to go up like cuetes
Thank you those who know how to treat my presence as that of a general
Yeah, the game of life
I never forget
And my style is pure as the drink
Missing me maybe, it's not a matter of insulting
It is sadness, to see you on your end, no more!
How can I pay you for everything you do for me?
All the happy I am, all this great love
How can I pay you for everything you do for me?
All the happy I am, all this great love
Why curse you better I have to thank you
And I give thanks that you made me see
After every lie that happens to you
You despised all that can be
Disappointment for you what I achieved
I am a man and this will not stop
It doesn't happen to you, the vato you know today shines with the race
Way to follow in the dough
Until the end I'm fine
I do not step in the corner
I'm the same dog that came out of the mist
And here make noise with the loudest voice
I have plenty of what you lack
Make room for my first time without practicing
Make your woman a good fan
And now that I've said everything
there is no compared
Akwid's movement has begun
How can I pay you for everything you do for me?
All the happy I am, all this great love
How can I pay you for everything you do for me?
All the happy I am, all this great love