Translation of the song lyrics Sin Fortuna (Diamante Negro) - Akwid, Raúl Hernández

Sin Fortuna (Diamante Negro) (original)

Nadie quiere ser pobre en su vida
Toda la gente tiene sueños y planes para salir arriba (asi es)
Nunca acabe mi educacion
Estudie once años
Y no le alle ni una razon
Sin diploma y en busca de dinero
Acabe con mandil en una tienda de cajero
Y con trabajo quien se queja
Mas de la mitad del cheque se va directo a mi jefa
Mi vida no les vale
Mi hermano va al colegio
Y yo me la paso en la calle
Con amistades que no valen
Ni 21 años tienen y de la carcel no salen
Voy en chinga a ningun lado y de la familia (aja) soy el mas despreciado
Acabare siendo nada y mi meta
La veo mas lejos que un planeta
(Raul Hdz)
Diamante negro eres As de mala suerte
Voy a vencerte aunque me enfrente a la muerte
De esa amargura ese orgullo el que me brota
Fue mi destino no lo puedo remediar
Me siento como nada
Y me declaro desafortunado
Nada mas que un pinche vago
Maldita suerte
Y es la neta nunca en mi vida me han golpeado tan fuerte
Me siento arrepentido
De haber nacido juzgado entre la pobreza
De mi trsirteza
Mi corazon ya no sirve
Pues mi pecho se revienta
Y lo quiere dejar libre
Pero yo soy de aquellos machos (a webo) valiente
Y de repente pongo la frente aunque me critique la gente
Busco la puerta miro hacia arriba cambio mi suerte
Tiro mordidas como un perro (grrr) arrinconado arrebatandote el dinero pensando
positivo
No me dominan las cosas malas de la vida
Ya no me lastiman
Camino fuerte pa tener un buen futuro
Si un muro se me atraviesa pego mas duro
Y bien parado pa lo que sigue y que la gente grite cuidao que ahi viene un tigre
(Raul Hdz)
Tigre de rayas yo le llamo al rojo rojo
Al polvo polvo y a lo negro desgraciado
Me sangra el alma que me miren para abajo que mi destino no lo puedo remediar
Desde la edad de 5 años he batallado
Con el camino de la desgracia siempre a mi lado ninguna vez me he superado el
rumbo a la gloria y herido como soldado el tiempo es ahorita quien me lo quita
no puedo estar muerto si mi corazon palpita
Seguire siempre adelante (siempre) sin detenerme y terminar de ultima vez con
esta maldita suerte
Tengo que tenerme mas confianza
Todavia estoy joven y me contempla la esperanza
Debo hacerlo debo enfocarme
Debo creerlo debo hallarme
Estoy decidido de hoy en adelante cambia la manera en que vivo
Y con eso en la mente la siguiente novedad
Cambia mi vida para siempre
(Raul Hdz)
Maldita suerte
Cuanto me gusta el dinero porque he perdido el cariño de mi vida
Como fallaste si una siembra perdida
Fue mi destino no lo puedo remediar

Sin Fortuna (Diamante Negro) (translation)

Nobody wants to be poor in their life
All people have dreams and plans to get out on top (that's right)
I never finished my education
I studied eleven years
And I didn't give him a reason
Without a diploma and in search of money
I ended up with an apron in a cashier's shop
And with work who complains
More than half of the check goes directly to my boss
my life is not worth them
my brother goes to school
And I spend it on the street
With friendships that are worthless
They are not even 21 years old and they do not come out of jail
I'm going nowhere and in the family (aha) I'm the most despised
I will end up being nothing and my goal
I see it further than a planet
(Raúl Hdz)
black diamond you are unlucky ace
I will defeat you even if I face death
From that bitterness that pride that springs from me
It was my destiny I can't help it
i feel like nothing
And I declare myself unlucky
Nothing more than a fucking bum
Damn luck
And she is the net never in my life have I been hit so hard
I feel sorry
Of having been born judged among poverty
of my sadness
my heart no longer works
Well my chest is bursting
And he wants to set him free
But I am one of those males (a webo) brave
And suddenly I put my forehead even if people criticize me
I look for the door I look up I change my luck
I throw bites like a dog (grrr) cornered taking your money thinking
positive
I am not dominated by the bad things in life
They don't hurt me anymore
Strong road to have a good future
If a wall crosses me, I hit harder
And standing well for what follows and for people to shout, be careful, here comes a tiger
(Raúl Hdz)
Striped tiger I call red red
To dust dust and to black wretch
My soul bleeds that they look down on me because I cannot remedy my destiny
Since the age of 5 I have battled
With the path of misfortune always by my side, I have never once overcome the
heading for glory and wounded as a soldier right now is the one who takes it away from me
I can't be dead if my heart is beating
I will always go forward (always) without stopping and finish for the last time with
this damn luck
I have to be more confident
I'm still young and hope beholds me
I must do it I must focus
I must believe it I must find myself
I am determined from now on change the way I live
And with that in mind the next novelty
change my life forever
(Raúl Hdz)
Damn luck
How much I like money because I have lost the love of my life
How did you fail if a lost sowing
It was my destiny I can't help it