Translation of the song lyrics On veut tout - Akhenaton, Salif

On veut tout (original)

Paraît qu’sur mon crew y a des pronostics
Certains prônent nos styles, on revient
Trop hostiles avec une promo style rude XXX
C’est strictly, prends mon Fingaz comme Sticky
J’suis wicked sous liquide
Et tu veux mon freaky flow
Punch comme Daddy Lord
Et puis comme m’a dit l’homme Madizm
C’est fuck Babylone
Le ciel est bleu, c’est l'été
Mais ici c’est gris, les cités brillent, ici t’es grillé
Réinvestis tes billes, les rues sont pleines de mères
Paie-les, pédé, leurs fils sont saignés par le système
Aidées par le business, entraînés car le bif fait tourner les têtes
Comme le spliff endort les faibles quand on fait tourner les pèt'
La rue, quand tu t’réveilles c’est comme un coup d’pare-chocs
T’as pas d’flooze, pas d’job, tu t’dis faudra tôt ou tard XXX
C’est comme moi, pas envie d'être une star XXX club
Du gent-ar et ma start-up point barre
On veut tout
Ceux qui aiment le hip-hop savent
Tout, bonnes phases et hip-hop vibe
Tout, mec c’est du B-boy style
Pousse-toi d’là on est venus s’installer
Tous rêvent de Cancun, te mens pas
Vent en poupe, être bon en tout
À toutes fins utiles, la vérité est stricte
Vise le grand chelem, frappe un grand coup
Comme à l'époque d’San Ku Kaï où on s’tapait les quatre-cents coups
Sur les marches, on était près d’soixante en tout
Soixante soldats, soixante fidèles
Soixante raisons que j’tienne c’mic comme une ventouse
Avant, j’disais rien, maintenant les «j't'emmerde», franco j’les rends tous
Aussi proche de mes pairs que l’sont swahili et bantou
J’cède pas à la facilité d’insulter à mort les tantouzes
J’fends tout, rimes corrosives, explosives en tout point
Dites nocives à l'égard d’ceux qui jouent avec nos nerfs
Franchement ça rend fou
Ma haine prend forme et mon jihad est plongé dans l’flou
On veut la paix, l’unité, s’amuser même sans sous
Sans dépasser les bornes car là ce sont nos mères qui en souffrent
Rap de Massoud, résiste à l’occupant
Contrat d’conscience, j’dois être aussi caustique que la soude
Pas prêt à marcher sur la tronche des autres
Même si j’veux tout, j’ai une figure et là, Dieu seul pourrait m’absoudre
XXX (italien?)
On veut tout
Ceux qui aiment le hip-hop savent
Tout, bonnes phases et hip-hop vibe
Tout, mec c’est du B-boy style
Pousse-toi d’là on est venus s’installer
Eh, la joue miskine
Tu veux l’standing
Enivrant tout, c’est c’t attitude stupide
Qui rend la pauvreté snob
Pote, ta réalité j’en doute
Ta bouche mérite un embout
Discute avec ma poire, c’n’est qu’un avant-goût
Marre qu’on m’présente comme le grand méchant loup
Ma force est dans c’mic
Mythonne pas dans un méchant look
Mon rap s’engouffre
Y a tant d’phases qui piquent
Que doucement on s’fie à la vérité crue, les gens souffrent
Hey, Chill, j’ai pas envie d’goûte-dé les kids, mais
Rien à foutre des Bloods et des Crips
Moi j’suis là pour l’flooze et les tips
Tu pensais qu’c'était un coup sélectif
Bah voilà, AKH Salif, tchou!
Et d’un coup c’est l'éclipse
C’est pour les vrais
Pas les nazbroks
Les mecs qui sur nos blazes, brodent
Les mecs qui sur nos cas s’penchent
Les frustrés n’ont qu'à s’branler
C’qu’on veut c’est qu’tu bounces
Et qu’tu danses
Il s’agit pas de sexe, de sensi
De Benz
Et de gangstaz
On veut tout
Tout, bonnes phases et hip-hop vibe
Tout, mec c’est du B-boy style
Mec c’est du B-boy style
Pousse-toi d’là on est venus s’installer

(translation)

It seems that on my crew there are predictions
Some advocate our styles, we come back
Too hostile with a rude XXX style promo
It's strictly, take my Fingaz like Sticky
I'm wicked under liquid
And you want my freaky flow
Punch like Daddy Lord
And then as the Madizm man told me
It's fuck Babylon
The sky is blue, it's summer
But here it's gray, the cities shine, here you're toast
Reinvest your marbles, the streets are full of mothers
Pay 'em, fagot, their sons are bleeding out the system
Helped by the business, driven because the bif turns heads
Like the spliff puts the weak to sleep when we spin the farts
The street, when you wake up it's like a bumper
You don't have a flooze, no job, you tell yourself you'll have to XXX sooner or later
It's like me, don't want to be a XXX club star
Some gent-ar and my start-up full stop
We want it all
Those who love hip-hop know
Everything, good phases and hip-hop vibe
Everything man is B-boy style
Get away from here we came to settle down
All dream of Cancun, don't lie
Riding high, be good at everything
For all intents and purposes the truth is strict
Go for the grand slam, hit it big
Like at the time of San Ku Kaï where we hit the four hundred blows
On the steps, we were close to sixty in all
Sixty soldiers, sixty faithful
Sixty reasons that I hold this mic like a sucker
Before, I didn't say anything, now the "fuck you", honestly, I give them all back
As close to my peers as are Swahili and Bantu
I don't give in to the ease of insulting tantouzes to death
I split everything, corrosive rhymes, explosive in every way
Say harmful to those who play with our nerves
Honestly it's driving me crazy
My hatred takes shape and my jihad is shrouded in blur
We want peace, unity, fun even penniless
Without going overboard because it's our mothers who suffer from it
Rap by Massoud, resist the occupier
Contract of conscience, I must be as caustic as soda
Not ready to step on other people's face
Even if I want everything, I have a face and there, only God could absolve me
XXX (Italian?)
We want it all
Those who love hip-hop know
Everything, good phases and hip-hop vibe
Everything man is B-boy style
Get away from here we came to settle down
Eh, miskin' cheek
You want status
Intoxicating everything, it's that stupid attitude
Who makes poverty a snob
Dude, your reality I doubt it
Your mouth deserves a mouthpiece
Chat with my pear, it's only a taste
Tired of being introduced to me as the big bad wolf
My strength is in this mic
Don't mythologize in a mean look
My rap engulfs
There are so many phases that sting
That gently we rely on the raw truth, people are suffering
Hey, Chill, I don't want to taste the kids, but
Fuck Bloods and Crips
Me, I'm here for the flooze and the tips
You thought it was a selective hit
There you go, AKH Salif, choo!
And suddenly it's the eclipse
This is for the real ones
Not the nazbroks
The guys who embroider on our blazes
The guys who look into our cases
Frustrated people just have to jerk off
What we want is for you to bounce
And you dance
It's not about sex, sensi
From Benz
And gangstaz
We want it all
Everything, good phases and hip-hop vibe
Everything man is B-boy style
Man it's B-boy style
Get away from here we came to settle down