Translation of the song lyrics Mon Texte, Le Savon (Part 2) - Akhenaton

Mon Texte, Le Savon (Part 2) (original)

J’ai jamais eu de scrupules devant le monde ébahi chaque matin
Pourquoi?
J’me suis jamais trahi, jamais pensé calculer c’qui m’arrive
Assommé à coup de rames, tant épuisé j’ai voulu toucher la rive
Jamais bradé ma rime seulement gravé ma rage et mes tripes
Dans les plans à l’arrache au cœur d’une ambiance électrique
Survivre et rester à la page t’inquiète pour moi
J’ai traversé un océan de fientes à la nage brisant la sclérose
J’vis à genoux, chanter mon amour pour toi
Sous l’ombre douce d’une terrasse à Vérone
J'écris mes poésies jusqu'à c’que la mort rappe mes atomes
Ou que mes feuilles brûlent sous le déluge de mille mégatonnes
Archive ces heures qu’mes gars paument
J’tiens le livre de ceux qui meurent jeunes au sein d’une immense mégapole
Demain ça tient du reflet de flammes
Endoctriné on remet les maux sur les femmes
Chaque putain de jour j’dois dire pourquoi ces mots dans mes phrases
Qu’ils aillent mourir, suffirait qu’ils prennent tous nos problèmes à la base
On était tous des anges à l'école, le diable est apparu en cherchant du taf
Quand on a serré la pogne à Eole
J’vends mes rimes comme un savon
On sort des tripes tout ce qu’on vit et c’que nous savons
J’applique l’intelligence du turf dans mon giron
Y’a pas d’putes et pas de places pour les caves que nous bravons
Et pour ça, j’vend mes rimes comme un savon
Lâche des bombes sur des vinyls que nous gravons
J’applique l’intelligence du turf dans mon sillon
C’est plein d’groupes ici c’n’est que du cœur que nous vendons
Et pour ça, j’vends mes rimes comme un savon
Pourquoi raconter qu’on est un chien quand on ne l’est pas
Une vie de félin, y’a que la lune qui entend mes pas
J’suis exalté, j’veux le dire au monde le temps s'échappe
Son prix est erroné si on le mesure aux montres
J’suis un serf mais j’dois rien aux marquis et aux contes
Aux bourges et aux brefs, aux trust et aux pompes
Mon moral bouge pas en fonction du pognon dans mon compte
J’fais mon grain avec la qualité d'écriture de mon conte
Si c’est naze le désert m’attend, pas le choix j’affronte, plante ma tente
Survie avec la pierre et la fronde, y’a plus de confiance, je sais
Ma méfiance, elle foire tout tant de fois trahi désormais j’vois des Judas
partout
J’envie les p’tits insouciants plantés devant le cartoon rêvant d’exploits comme
Muhammad Ahmad à Khartoum si je brille encore une fois le dernier baroud non
J’ai regardé, ce n'était pas la dernière cartouche
J’fais au feeling on serre la seconde présente
J’suis venu le clamer et le réciter par la présente
Mortifié par la folie que mon espèce montre j’suis bien un animal
Car cet Homme-ci est devenu un monstre

(translation)

I never had any qualms with the amazed world every morning
Why?
I never betrayed myself, never thought to calculate what happens to me
Stunned by oars, so exhausted I wanted to touch the shore
Never sold off my rhyme only engraved my rage and my guts
In the hard shots in the heart of an electric atmosphere
Survive and stay on top don't worry about me
I swam through an ocean of sclerosis-breaking droppings
I live on my knees, sing my love for you
Under the soft shade of a terrace in Verona
I write my poems until death raps my atoms
Or my leaves burn in the thousand megaton flood
Archive these hours that my guys lose
I hold the book of those who die young in a huge megalopolis
Tomorrow is like a reflection of flames
Indoctrinated we put the evils on women
Every fucking day I gotta say why these words in my sentences
Let them go die, they just take all our problems to the base
We were all angels in school, the devil appeared looking for work
When we got a grip on Aeolus
I sell my rhymes like soap
We take out of the guts everything we live and what we know
I apply the intelligence of the turf in my lap
There are no whores and no places for the cellars that we brave
And for that, I sell my rhymes like soap
Drop bombs on vinyls that we burn
I apply the intelligence of the turf in my furrow
It's full of bands here, it's only the heart that we sell
And for that, I sell my rhymes like soap
Why say you're a dog when you're not
A feline life, only the moon hears my steps
I'm elated, I want to tell the world time is slipping away
Its price is wrong if measured by watches
I'm a serf but I owe nothing to marquises and tales
To bourges and writs, to trusts and pumps
My morale doesn't move with the money in my account
I do my grain with the writing quality of my tale
If it sucks the desert awaits me, no choice I face, pitch my tent
Survival with stone and sling, there's no more trust, I know
My mistrust, it fucks up so many times betrayed now I see Judas
everywhere
I envy the carefree little ones standing in front of the cartoon dreaming of exploits like
Muhammad Ahmad in Khartoum if I shine again last stand no
I looked, it wasn't the last cartridge
I do the feeling, we squeeze the second present
I came to proclaim it and recite it hereby
Mortified by the madness that my species shows I am an animal
'Cause this Man has become a monster