Translation of the song lyrics Livedsladsktk - Akhenaton

Livedsladsktk (original)

Là où les zouzs plaisantent pas question danse
Où l’mic est ouvert où on attend qu’est c’t’en pense
Eh, tous ces lyrics, c’est comme un diaporama
Et dès la première ligne: t’as pigé l’panorama
C’est B Boy, honneur, prestance, paroles avant tout
Présence, habileté, droiture, ces mics fendent tout
Voyage, dans les époques, comme Code Quantum
Bien réel, et loin d’paradis en poudre
Live dans la discothèque, crocs dehors postés pour le mic
Check
Sur un son de Blaze ou Hitek
On tue tout ça parce qu’on est live
Dans la discothèque, où chaque faux pas rime avec eject
Ouais tu vois, cette musique a ses règles
Et on les flatte, quand on est live
Là où Johnny Walker nique la vue d’certains
Où ça répète un 16 dehors sur un terre plein
Tous sur le 31, les meilleures phases dans l’East Pack
Ils crient victoire, croient qu’c’est la fin, j’en ai
Planqué un, rafale écrite sur la brèche
A leur tour voilà qu’ils s’affalent assis sur la scène
Après on boit l’coup ensemble dans la même écuelle
On tue l’temps en parlant d’prods et d’sorties US
Qu’est-ce que tu croyais?
Qu’on allait s’larder au cutter
C’est vrai qu’pour la presse ce serait super, sexy
J’fais pas l’sensass, tu veux des newz
Vois les trafiquants d’armes, en place, dans l’Kansas
Tu veux parler en bien?
Dis qu’l’album est à la vente
Sinon casse toi, puis fais-toi sauter l’amende
Laisse moi ou j’suis dedans, ces moments sucrés
J’veux les kiffer, parc’qu’un jour la vie les reprend
Et toi tu veux m’coller bandit en sous-titre?
J’comprends pourquoi des cons s’font crosser dans l’arrière
Boutique
T’inquiète, c’est pas mon style, j’sortirais plutôt
2 ou 3 vannes à blanchir tes foutues mèches postiches
Live dans la discothèque, crocs dehors postés pour le mic
Check
Sur un son de Blaze ou Hitek
On tue tout ça parce qu’on est live
Dans la discothèque, où chaque faux pas rime avec eject
Ouais tu vois, cette musique a ses règles
Et on les flatte, quand on est live
IAM dans la place eh fils, lève les mains en l’air
Si ce soir c’est hip hop, tout l’monde, eh
Khéops scratche et cutte les disques, les boomers encaissent
Ouais c’est bien du hip hop, je vois
BBoys et BGirls qui crament la piste
Renards et crevards qui grattent la liste
MC’s qui flippent et qui analysent
Les textes posés !
Sur face B ou Beat Box
Ok voilà qu’on m’propose un 16 en rab
Bonne occase pour montrer qu’ici aussi ça rappe
C’est quoi c’crew qui t’laisse en rade, aussi bête que ceux
Qui n’ont rien d’autre à dire que: «Oh ces Arabes !
«J'vois au fond, zarma, les gros bonnets
A base de mains au cul et au fond quoi hein?
Des gros
Bénêts
Laisse tomber p’tite soeur, ils n’valent pas la peine
Ils ont un’manie d’merde, et ils veulent pas la perdre
Mets pas ta veste ici, range la d’côté
Sinon ton larfeuille: il va sauter, eh c’est pas la
Soirée Fac avec France et Amaury
Assiettes en carton et acras, à la place du thé et poridge
Y’a pas d’gangsters, mais provoque pas l’diable
Même le plus gentil des hommes, porte en lui un' part
Minable
Alors apprécie l’show plus vêtue qu’la moyenne
Et vois comment les frères maîtrisent consonnes et voyelles
Live dans la discothèque, crocs dehors postés pour le mic
Check
Sur un son de Blaze ou Hitek
On tue tout ça parce qu’on est live
Dans la discothèque, où chaque faux pas rime avec eject
Ouais tu vois, cette musique a ses règles
Et on les flatte, quand on est live

Livedsladsktk (translation)

Where the zouzs joke, no question of dancing
Where the mic is open where we wait what do you think
Hey, all these lyrics, it's like a slideshow
And from the first line: you got the panorama
It's B Boy, honor, presence, words above all
Presence, skill, righteousness, these mics split everything
Travel, through the ages, like Code Quantum
Very real, and far from paradise in powder
Live in the disco, crocs outside posted for the mic
Check
To a sound from Blaze or Hitek
We kill it all 'cause we live
In the disco, where every misstep rhymes with eject
Yeah you see, this music has its rules
And we flatter them, when we're live
Where Johnny Walker fucks the sight of some
Where it repeats a 16 outside on a solid ground
All on 31, the best phases in the East Pack
They cry victory, think it's the end, I've got it
Stash one, flurry written on the breach
In their turn here they are slumping sitting on the stage
Then we drink together in the same bowl
We kill time talking about US productions and releases
What did you believe?
That we were going to larder with the cutter
It's true that for the press it would be great, sexy
I'm not the sensational, you want newz
See the gun dealers up in Kansas
Do you want to speak well?
Say the album is for sale
Otherwise break it off, then blow the fine
Leave me where I'm in, these sweet moments
I want to love them, because one day life takes them back
And you want to stick me bandit in the subtitle?
I understand why idiots are crossed in the back
Shop
Don't worry, it's not my style, I'd rather go out
2 or 3 valves to whiten your damn hairpieces
Live in the disco, crocs outside posted for the mic
Check
To a sound from Blaze or Hitek
We kill it all 'cause we live
In the disco, where every misstep rhymes with eject
Yeah you see, this music has its rules
And we flatter them, when we're live
IAM in the place hey son, put your hands in the air
If tonight is hip hop, everybody, eh
Cheops scratches and cuts the records, the boomers cash in
Yeah that's good hip hop, I see
BBoys and BGirls who burn the track
Foxes and Crevades scratching the list
MC's freaking out and analyzing
The texts posed!
B-side or Beat Box
Ok, I've been offered a 16 extra
Good opportunity to show that here too it raps
What is it crew that leaves you stranded, as stupid as those
Who have nothing more to say than: “Oh those Arabs!
"I see at the bottom, zarma, the big shots
Hands to ass and basically what huh?
big ones
stupid
Forget it little sister, they ain't worth it
They have a shitty habit, and they don't want to lose it
Don't put your jacket here, put it aside
Otherwise your larfeuille: it will jump, well it's not the
College night with France and Amaury
Paper plates and acras, instead of tea and poridge
There are no gangsters, but don't provoke the devil
Even the nicest of men carries a part in him
shabby
So appreciate the show more dressed than the average
And see how the brothers master consonants and vowels
Live in the disco, crocs outside posted for the mic
Check
To a sound from Blaze or Hitek
We kill it all 'cause we live
In the disco, where every misstep rhymes with eject
Yeah you see, this music has its rules
And we flatter them, when we're live