| 30 ans que j’entends notre éloge funèbre
| 30 years that I hear our eulogy
|
| Chaque année nous voici rescapé de ce destin funeste
| Every year here we are survivors of this fatal fate
|
| Ce micro, ce n’est pas pour pavaner, du pure Adamantium
| This mic is not for showing off, pure Adamantium
|
| Là pour lacérer les langue pendues de ces crétins punaise
| Here to lacerate the tongues hanging out of these bugger morons
|
| Et tu te souviens, ils se moquaient du folklore, ces gosse qui
| And you remember, they didn't care about folklore, those kids who
|
| Finiront avec le rap au fond d’un pot de colle
| Will end up with rap at the bottom of a pot of glue
|
| L’eau à coulé sous les ponts
| Water has flowed under the bridges
|
| Et notre wave colossale a débordé tout ses cons
| And our colossal wave overflowed all its cons
|
| Musique négroïde et sent comment l’univers change rien ne fut comme avant quand
| Negroid music and feel how the universe changes nothing was like before when
|
| on a percuté Mars avec un astéroïde
| we hit Mars with an asteroid
|
| Les suiveurs eux sont restés dans les rangs car on ne fait pas un loup d’un
| The followers stayed in the ranks because you don't make a wolf out of a
|
| mouton même si on le met sous stéroïde
| sheep even if put on steroids
|
| Ve-ste m’a dit si t’as les bombes, le zèle, largue-les
| Ve-ste told me if you have the bombs, the zeal, drop them
|
| Te casse frérot, je vais tresser mes laurier avec leurs barbelés
| Break it bro, I'll braid my laurels with their barbed wire
|
| Juste au moment ou on me croyais hors-game, stupide
| Just when you thought I was out of the game, stupid
|
| Me voilà debout dans leur salon, batte à la main, surprise
| Here I am standing in their living room, bat in hand, surprised
|
| Ce n’est qu’une mode, allez
| It's just a fad, come on
|
| Elle meurt dans 10 heures, erreur de diagnostique
| She dies in 10 hours, misdiagnosis
|
| Surprise motherfucker
| motherfucker surprise
|
| Baril de moqueries, avec nous dans le viseur
| Barrel of mockery, with us in the sights
|
| On plonge on saute dans le dos
| We dive we jump in the back
|
| Ce n’est qu’une mode, allez
| It's just a fad, come on
|
| Elle meurt dans 10 heures, erreur de diagnostique
| She dies in 10 hours, misdiagnosis
|
| Surprise motherfucker
| motherfucker surprise
|
| Baril de moqueries, avec nous dans le viseur
| Barrel of mockery, with us in the sights
|
| On plonge on saute dans le dos
| We dive we jump in the back
|
| J’reviens d’entre les condamnés à s'éteindre
| I come back from among those condemned to die out
|
| Ici où la violence et la bêtise ne cesse de s'étendre
| Here where violence and stupidity keep spreading
|
| L’injustice répétée durcis les tendres
| Repeated injustice hardens the tender
|
| On sent l'étreinte, même les doux protègent leur dos dans les bandes
| Feel the embrace, even the meek protect their backs in the bands
|
| Ce n’est que la crainte qui leur font demander de montrer nos pattes blanches
| It's only fear that makes them ask to show our white paws
|
| Et qui amené nos leader couchés entrer quatre planches
| And who brought our lying leaders enter four planks
|
| Cloutés, sans la soif de revanche de mes quatrains
| Studded, without the thirst for revenge of my quatrains
|
| Super soldat rodé a se battre a quatre contrer un
| Super soldier trained to fight four against one
|
| On n’a qu’une branche pour mille corbeaux dans le champs
| There's only one branch for every thousand crows in the field
|
| Fusée éphémère, on brille un temps
| Ephemeral rocket, we shine for a while
|
| Et investit dans le chanvre
| And invest in hemp
|
| Cousons notre temps pris devant
| Let's sew our time taken ahead
|
| Ça ne crie même plus à l’aide
| It's not even screaming for help anymore
|
| On vient carcasse cagoulé pour les assoir sur leur Mathusalem
| We come carcass hooded to sit them on their Methuselah
|
| Pourtant ces caves, ils étaient prévenus
| Yet these cellars, they were warned
|
| Mais j’crois honnêtement qu’au fond d’eux ils n’y ont jamais crus
| But I honestly believe that deep down they never believed it
|
| Ils nous voyaient en mendiant, décérébrés et cupides
| They saw us begging, mindless and greedy
|
| Mais on balance a leur sales gueules des grosse liasses violettes, Surprise
| But we throw at their filthy faces big purple wads, Surprise
|
| Ce n’est qu’une mode, allez
| It's just a fad, come on
|
| Elle meurt dans 10 heures, erreur de diagnostique
| She dies in 10 hours, misdiagnosis
|
| Surprise motherfucker
| motherfucker surprise
|
| Baril de moqueries, avec nous dans le viseur
| Barrel of mockery, with us in the sights
|
| On plonge on saute dans le dos
| We dive we jump in the back
|
| Ce n’est qu’une mode, allez
| It's just a fad, come on
|
| Elle meurt dans 10 heures, erreur de diagnostique
| She dies in 10 hours, misdiagnosis
|
| Surprise motherfucker
| motherfucker surprise
|
| Baril de moqueries, avec nous dans le viseur
| Barrel of mockery, with us in the sights
|
| On plonge on saute dans le dos
| We dive we jump in the back
|
| Ce que je voulais dire, c’est que dans 10 ans on ne parlera plus du Rap | What I wanted to say is that in 10 years we won't be talking about Rap |