Translation of the song lyrics Réflections - Akhenaton, Just Music Beats, DJ Daz

Réflections (original)

Je voudrais que le r-a-p demeure comme l'œuvre de Mozart
Qu’on soit considéré sans qu’on doive chanter «Aux armes»
On aime comme tout le monde, on hait comme tous les autres
On nait, où nos parents se sont aimés, on part un beau jour
Où on ne se sent plus en osmose avec les gens autour qui veulent défier le
cosmos
Déboule avec la grosse prose, dans un magasin de porcelaine
Et là, on les entend parler de nous et le décor se lève
Comment bâtir sur la défensive, quartier défoncé
Pas de patte blanche pour ceux au teint foncé
Tant pis si ils sont sensibles, ils voudraient les cogner
Pour eux ils sont les mêmes perles à enfiler sur un collier
Alors on va stopper les feintes en bois
Je veux pas cracher sur les cons, je veux qu’ils pointent à Pole Emploi
Atterré tous les jours par leurs inimaginables salades
Des couplets de rap orthodoxes défilent un refrain de balade
Au fond qu’est-ce que j’en ai à foutre, je te dis ça et puis
Ça me passe au-dessus de la tête comme le bonheur en poudre
Les vrais gens font les vrais sons, les vrais cave
Livré seul à ce vrai flow, les vrais savent
Le monde autour s'évanouit
Quand je pars dans mes réflexions
Mes pensées tournent le jour et la nuit
Et je me noie dans mes réflexions
Le monde tout à coup s'évanouit
Quand je pars dans mes réflexions
Mes pensées tournent le jour et la nuit
Et je me noie dans mes réflexions
J’ai fait cet album pour nos fans à la base, ceux qui supportent
Les concerts et les disques pas rien que l’arobase
Nous artistes, dernière roue du carrosse
Assis sur nos canapés on vous envoie un hommage
Sachez-le, je n'écris pas mes lyrics en disant abracadabra
Je sais que c’est ce que croie, le français lambda
Il y a du taff du coup, des pages, des coupes
Du sang, des coups, des phases, du gout
Du temps et le talent du crew
Comme PDP, je viens pour killer le noise
Tu confonds le carton et l’objet, t’as trop maté the voice
Godzilla 2.0, un pangolin géant, je marche sur leurs villes
Sortir cette chiasse de l’iPhone de leurs filles
Briser les rêves de faux délinquant de leurs fils
Et voter pour le booty shake, le soir d'élection de leur miss
Moi, rien dans l’engrenage de leur boite à khalia
J’ai remplacé le produit, tu le sais, Willy Wonka
Trente-six piges de rap, appelle-moi distillerie
À seize ans je n’avais pas qu’un chargeur, j’avais l’artillerie
Et sous les shoots, la musique pourrie vacillerait
Rêver grand ce n’est pas épouser une pouffe farcie de blé
Le monde autour s'évanouit
Quand je pars dans mes réflexions
Mes pensées tournent le jour et la nuit
Et je me noie dans mes réflexions
Le monde tout à coup s'évanouit
Quand je pars dans mes réflexions
Mes pensées tournent le jour et la nuit
Et je me noie dans mes réflexions
All the things I’ve seen, words I said, I didn’t mean, feelings,
I took for granted
But now reality, one thing we could never see, everything, we always wanted
They all are young, we all were young

Réflections (translation)

I would like the r-a-p to remain as the work of Mozart
That we are considered without having to sing "To arms"
We love like everyone else, we hate like everyone else
We are born, where our parents loved, we leave one day
Where you no longer feel in osmosis with the people around who want to challenge the
cosmos
Roll out with the fat prose, in a china shop
And then we hear them talking about us and the scene rises
How to build defensive, stoned neighborhood
No white paw for those with dark complexion
Too bad if they are sensitive, they would like to bang them
For them they are the same pearls to put on a necklace
So let's stop the wooden feints
I don't want to spit on idiots, I want them to point to Pole Emploi
Appalled every day by their unimaginable salads
Orthodox rap verses parade a ballad chorus
Deep down what do I give a fuck, I tell you this and then
It goes over my head like powdered happiness
Real people make real sounds, real caves
Come alone to that real flow, the real ones know
The world around fades away
When I go into my thoughts
My thoughts revolve day and night
And I'm drowning in my thoughts
The world suddenly fades away
When I go into my thoughts
My thoughts revolve day and night
And I'm drowning in my thoughts
I made this album for our grassroots fans, those who support
Concerts and records not just the at sign
We artists, last wheel of the carriage
Sitting on our sofas we send you a tribute
Know this, I don't write my lyrics saying abracadabra
I know that's what ordinary French believe
There's a lot of work, pages, cuts
Blood, blows, phases, taste
Time and crew talent
Like PDP, I come to kill the noise
You confuse the cardboard and the object, you have checked the voice too much
Godzilla 2.0, a giant pangolin, I step on their cities
Get that shit off their daughters iPhone
Shattering their sons false delinquent dreams
And vote for the booty shake on their miss' election night
Me, nothing in the gears of their khalia box
I replaced the product, you know that, Willy Wonka
Thirty-six years of rap, call me distillery
At sixteen I didn't just have a loader, I had the artillery
And under the shots the rotten music would waver
Dreaming big isn't marrying a wheat-stuffed bitch
The world around fades away
When I go into my thoughts
My thoughts revolve day and night
And I'm drowning in my thoughts
The world suddenly fades away
When I go into my thoughts
My thoughts revolve day and night
And I'm drowning in my thoughts
All the things I've seen, words I said, I didn't mean, feelings,
I take for granted
But now reality, one thing we could never see, everything, we always wanted
They all are young, we all were young