Translation of the song lyrics Jjjames - Akhenaton

Jjjames (original)

Je prépare ma vengeance comme James Brown.
Payback
Je prépare ma vengeance comme James Brown.
Pré-pré-pré-Maybach
Mains dans les poches, marche, flamme dans les iris
Casque vissé sur la tête, Dieu quel feeling
D’un pas félin sur le trottoir
Je gère, dans la ville, je plane devant les pacpac
Le boulevard est ma scène, mon apologie
P’tite casquette belle, casquette polo
On s’fout des on-dit
Ici, on est chez nous aussi et pas des convives
Et on aime ce pays même si pas tout ne tourne bien
Notre dans les secteurs où personne vient
Si la pression est forte et la passion l’emporte
Le respect qu’on nous promet demeure lettre morte
Chacun de nos pas est épié, scruté
Dans les médias, ils salarient des gars pour nous insulter
Ce n’est pas étonnant que plein de gens aient pris peur ici
On n’vire pas le gossdé, les clippers on le paie
Vite fait
Une tape sur les doigts
La semaine qui suit c’est encore le même blablabla
Je crois que le pouvoir de l’esprit est immense
Et que l’horloge affiche l’heure de la revanche
Je pense comme comme James.
Retiens le bien je pense comme James
Je pense comme James
J’aurai pu faire facile receler la came et la vendre
Avec vendre mon âme en bas d’la rue
Parler de caisses rutilantes et argent sale
Faut croire que c'était pas les histoires
Ce marchand d’sable
Roule en Audi, depuis l’enfance c’est l’seul à
Refléter le mirage de réussite dans ce sturf maudit
Tous veulent l’immité mais je suis
Beaucoup trop loin pour m’imaginer enfermé même si
Autour c’est commun je sais où est la force
Quel malin plaisir à ne pas être dans la norme
Allez c’que pense les p’tits
Parfois ça m’horrifie
Ils croient qu’avoir deux grammes dans le pif plaît aux jolies filles
Manque de courage excès de confiance en soi
Pousser la limite pour exciter l’entourage
Pendant ce temps tous les moutons qui hurlent
Au pire exultent
Les ex-potes tendent des guet-apens pour se tirer dessus
Les journaux comptent les morts
Le visage contre le marbre
Le paradis est loin si jamais on compte les marches
Ils ricaneront moins quand se lèveront nos poings
Appelle-moi ennemi public numéro 1
Je pense comme comme James.
Retiens le bien je pense comme James
Je pense comme James
Je prépare ma vengeance comme James Brown.
Maybach !

Jjjames (translation)

I plot my revenge like James Brown.
Payback
I plot my revenge like James Brown.
Pre-pre-pre-Maybach
Hands in the pockets, walking, flame in the irises
Helmet screwed on the head, God what a feeling
Cat-stepping on the sidewalk
I manage, in the city, I fly past the pacpacs
The boulevard is my stage, my apology
Little beautiful cap, polo cap
We don't care about rumors
Here we are at home too and not guests
And we love this country even if not everything turns out well
Our in areas where no one comes
If the pressure is on and the passion wins
The respect we are promised remains a dead letter
Every step we take is watched, scrutinized
In the media, they pay guys to insult us
No wonder a lot of people got scared here
We don't fire the gossdé, the clippers we pay for it
Quickly done
A pat on the fingers
Next week it's the same blah blah again
I believe the power of the mind is immense
And let the clock show the time for revenge
I think like like James.
Hold it tight I think like James
I think like James
I could have made it easy to conceal the cam and sell it
With selling my soul down the street
Talk about shiny boxes and dirty money
Guess it wasn't the stories
This sandman
Drives in an Audi, since childhood it's the only one to
Reflect the mirage of success in this cursed sturf
All want immiity but I am
Much too far to imagine myself locked up even if
Around it's common I know where the strength is
What a pleasure to not be in the norm
Go what the little ones think
Sometimes it horrifies me
They think having two grams in the nose appeals to pretty girls
Lack of courage overconfidence
Push the limit to excite those around you
Meanwhile all the sheep that howl
At worst exult
Ex-buddies ambush to shoot each other
The newspapers count the dead
Face against the marble
Heaven is far if you ever count the steps
They'll sneer less when our fists go up
call me public enemy number one
I think like like James.
Hold it tight I think like James
I think like James
I plot my revenge like James Brown.
Maybach!