Translation of the song lyrics Il n'est jamais trop tard - Akhenaton

Il n'est jamais trop tard (original)

Refrain
Akhenaton & Le «A «Souvenirs éclats de rire, eclipse totale
Soupirs, repartir, rétine d’opale
Se revoir, et puis palir, devant l’miroir
J’marche avec mon coeur comme phare
«il n’est jamais trop tard «.
Akhenaton
Mon harnais usé, tu sais mon trésor, moi j’taime pour la vie,
Il a du m’bénir par la grâce divine j’ai donné la vie
Egoïste à mes heures maintenant j’fais tout pour paumer l’habit
C’est comme une manie, dans la paume de tes mains j’t’ai posé ma vie
J’ai toujours haï hausser la voix aussi loin qu’j’me rappelle
Tu fûs la seule a entendre mon appel
Introverti depuis l’enfance, tu l’sais hein, cette carapace
Rigoureuse, a eu raison d’ma joie, effaçant le sourire de mes traits
Jeune au contact d’histoires tristes,
convaincu qu’la vie est une suite de deuils
J’en ai oublié les doux moments
Et près d’ma douce maman, seul, d’croquer la pomme à pleine dents
Elle a pourri à mon chevet et j’ai mis mes mains en plein dedans
Tu sais on était petits faut, il faut nous pardonner,
Jour après jour pour s’protéger,
Doucement mon coeur jadis tendre s’est chardonné
Et les souvenirs reviennent à moi comme un flux, le soir ou papa est parti,
J’ai cru qu’il n’reviendrait plus
Eh, sèche les larmes dans la chambre fermée,
Entasse les conneries à la chaîne, cerné
Par de mauvaises pensées école qui saute a la pelle et entourage berné,
Puis vite assagi la vie m’ravit le sourire,
j’veux retrouver Sa magie dans un songe permanent j’nage,
je sais qu’c’est mal mais un jour dans un beau rêve
tu m’croiseras surement,
avec le temps qui passe mon amour tu m’croiras sûrement
n’oublie pas d’m’embrasser quand j’réagirai murement
et aux aut’qu’j’ai blessé, papa, maman
j’vous aime du fond du coeur, il n’est jamais trop tard
et ce mal profond m'écoeure, c’est une lettre d’un soir,
Une simple lettre d’espoir
a un moment ou c’dernier meurt, j’vous parle.
Refrain
Akhenaton & Le «A "
C’est la jalousie dont j’hérite, on dit
Le «A «Chaque matin de cet univers mes yeux d’ange s'émerveillent,
Une journée nouvelle, pleine de joie de découverte de troubles,
Doutes, rêves de peines soudaines mais j’reste tout de même,
C’gosse qui rêve toujours debout, vraie tête en l’air
Je joues pour de vrai donc j’reste dans le «space «,
Dans ce monde secret monté de toute pièce, laissant mes compères
Sous les poussières: peluches quadrupède,
Désolé mon singe Kiki mes potes mammifères
J’vous lègue au nouveau venu: mon petit frère.
Bref j’ai hâte de grandir moi aussi,
Afin d’accomplir c’que je crois possible,
Sans que choix oscillent.
«Quand j’serai grand, j’serai pilote d’avion «,
l’espoir docile, ouais j’garde l’espoir docile, mes parents l’savent aussi.
Papa, maman j’vous magnifie tant: mes seuls exemples,
Sans qui c’monde n’est qu’insignifiant;
dehors, rien évident,
J’espère que vous me protègerez infiniement à par ce fait,
Voilà à quoi se résume ce qui me semble parfait:
Petit beurre, pot d’blédina, cracotte, éclairs au chocolat,
Gâteau financier: mon summum j’crois autant d’plaisir
jouer les, X OR, GOLDORAK, ALBATOR rien, d’plus terrible
Peu d’caprice car j’sais que ça peut sévir,
Bercé entre Malavoi, Dédé St prix, Ross Diana
C'était magique comme Barry White,
Il fallait qu'ça vibre, qu'ça représente ma joie d’vivre,
J’sens qu’elle va partir,
Les années passent j’suis devant ce mic, triste.
Refrain
Akhenaton & Le «A »

Il n'est jamais trop tard (translation)

Chorus
Akhenaten & The "A" Memories laughter, total eclipse
Sighs, set off again, opal retina
See each other again, and then fade, in front of the mirror
I walk with my heart as a beacon
"it's never too late ".
Akhenaten
My worn harness, you know my treasure, I love you for life,
He must have blessed me with divine grace I gave life
Selfish at times, now I do everything to get the habit
It's like a mania, in the palm of your hands I put my life to you
I've always hated raising my voice as far back as I can remember
You were the only one to hear my call
Introverted since childhood, you know it, huh, this shell
Rigorous, got the better of my joy, erasing the smile from my features
Young in contact with sad stories,
convinced that life is a series of bereavements
I forgot the sweet times
And close to my sweet mom, alone, to bite into the apple with your teeth
She rotted by my bedside and I put my hands right in it
You know we were small, we must be forgiven,
Day after day to protect themselves,
Slowly my once tender heart has charred
And the memories come flooding back to me, the night daddy left,
I thought he wouldn't come back
Hey, dry the tears in the locked room,
Chain the bullshit, surrounded
By bad thoughts school that jumps with the shovel and fooled entourage,
Then quickly calmed down, life steals my smile,
I want to find His magic in a permanent dream I swim,
I know it's wrong but one day in a beautiful dream
you will surely meet me,
with the time that passes my love you will surely believe me
don't forget to kiss me when I react maturely
and to the others I've hurt, dad, mom
I love you from the bottom of my heart, it's never too late
and this deep pain sickens me, it's a one-night stand,
A simple letter of hope
at a time when the latter dies, I'm talking to you.
Chorus
Akhenaten & The “A”
It's the jealousy I inherit, they say
The "A" Every morning of this universe my angel eyes wonder,
A new day, full of joy of discovering troubles,
Doubts, dreams of sudden sorrows but I remain all the same,
This kid who dreams always upright, real head in the air
I play for real so I stay in "space",
In this secret world made up from scratch, leaving my friends
Under the dust: quadruped fluff,
Sorry my monkey Kiki my mammal homies
I bequeath you to the newcomer: my little brother.
Anyway, I can't wait to grow up too,
In order to accomplish what I believe is possible,
Without oscillating choices.
“When I grow up, I will be an airplane pilot”,
docile hope, yeah I keep docile hope, my parents know it too.
Dad, mom, I magnify you so much: my only examples,
Without whom this world is only insignificant;
outside, nothing obvious,
I hope you will keep me infinitely safe by this fact,
Here's what I think is perfect:
Small butter, pot of bledina, cracotte, chocolate éclairs,
Financial cake: my pinnacle I believe as much pleasure
play the, X OR, GOLDORAK, ALBATOR nothing, more terrible
Few whims because I know it can get tough,
Cradled between Malavoi, Dédé St prix, Ross Diana
It was magical like Barry White,
It had to vibrate, it had to represent my joy of living,
I feel like she's leaving
The years go by I'm in front of this mic, sad.
Chorus
Akhenaten & The “A”