Translation of the song lyrics Bronx River - Akhenaton

Bronx River (original)

Pour nos soldats tombés en masse au front
Pour les premiers sortis des places au fond
Pour l’essence du rap: ses maîtres, ses ciseleurs
Bronx River
Ici MARS où les mics sont fresh
Où on s’vante vite de vivre chaque s’conde sans stress
Où le hip hop vit à l'état brut, Maëlstrom dans l’encrier
2 chemins pour les idées: feuille blanche ou cendrier
C’est s’tromper d’but, c’te plume pue pour l’Roxy, et les
Parcs
Du Bronx, not' gloire aujourd’hui: faire des live pas d’entorse
Fins sans passage en force, sans menace à autrui
Sauf qu'égorger les porcs c’est lancer un message aux
Truies
Comme ces profs de fac qui réfutent l’horreur des camps
Dans leurs cours
C’est finir c’qui fut entamé dans les fours
J’vois leur journal où on dit qu’y a pas pire que nous
Mais jamais qu’des bons tricolores vénèrent Buchenwald
Ou Birkenau
J'écris c’que j’pense et ça fait la force de mon rap
Mes sujets naissent souvent d’mon fiel, et reflètent mes
Baisses de moral
Dédiées à nos légendes, fauchées dans la fleur de l'âge
Ou perdu l’usage de leurs jambes, ces quelques pages
Pour nos soldats tombés en masse au front
Pour les premiers sortis des places au fond
Pour l’essence du rap: ses maîtres, ses ciseleurs
Bronx River
Voici nos valeurs entre margelles et voies d’garage
En ces lieux qu’violence et peine choisissent comme amarrage
Où dès l’enfance on croit normal d’entuber ses camarades
Marasme ambiant, les aut' nous cherchent?
On sort pour
Les marav'
Deviner la perspective, relève du miracle
Dans un' mer d’invectives, on a des vies de nouveaux pirates
Forcément le verbe devient notre arme, et l’mur de notre
Ouvre
Est maculé du sang des martyrs de notre art
Moi j’assemblais mes rimes, en cours ou à la cantine
Dangereux comme le A train de W. Heights à Franklin
Observant dans mon coin, j’la mettais en sourdine
Puis ça s’disait qu’un p’tit Français touchait sa bille à
Brooklyn
Name plate marquée «Chill «en sterling Silver
On s’passait le lazer pour voir JUSTICE au Disco Fever
Maintenant on embrase les foules et on fait des disques
Mais peu sont créatifs, peu lyriscistes, peu prennent des
Risques
A force d’avoir un grand angle, et un' vue trop grande
J’fus invité à la table avec du poison dans mon jus
Mais t’sais j’suis Mic Frameto: inoxydable
Chaque jour j’suis en campagne et marche sur des rimes
Minables
J’suis strict avec un team béton expert en IAMOLOGE
Un' science précise presse play et entends des «AYA OH
L’OGIVE «Devoir d’mémoire, pour ceux partis dans l’courant étant
Contre
Libre, c’est n’plus rester en compte
Pour nos soldats tombés en masse au front
Pour les premiers sortis des places au fond
Pour l’essence du rap: ses maîtres, ses ciseleurs
Bronx River

Bronx River (translation)

For our fallen soldiers at the front
For the first out of the back seats
For the essence of rap: its masters, its carvers
Bronx River
Here MARS where the mics are fresh
Where we quickly boast of living every second without stress
Where hip hop lives in the raw, Maëlstrom in the inkwell
2 paths for ideas: clean sheet or ashtray
It's the wrong goal, your pen stinks for the Roxy, and the
Parks
From the Bronx, our glory today: do live no sprain
Endings without forced passage, without threat to others
Except slaughtering pigs is sending a message to
sows
Like those college professors who refute the horror of the camps
In their lessons
It's ending what was started in the ovens
I see their newspaper where they say that there is no worse than us
But never only good tricolors venerate Buchenwald
Or Birkenau
I write what I think and that's the strength of my rap
My subjects are often born from my gall, and reflect my
Morale drops
Dedicated to our legends, broke in the prime
Or lost the use of their legs, those few pages
For our fallen soldiers at the front
For the first out of the back seats
For the essence of rap: its masters, its carvers
Bronx River
Here are our values ​​between copings and sidings
In these places that violence and pain choose as mooring
Where from childhood we think it's normal to fool our comrades
Ambient slump, the others are looking for us?
We go out for
The marav'
Guessing the prospect is a miracle
In a sea of ​​invectives, we have lives of new pirates
Inevitably the verb becomes our weapon, and the wall of our
Open
Is stained with the blood of the martyrs of our art
Me, I put together my rhymes, in class or in the canteen
Dangerous like the A train from W. Heights to Franklin
Observing in my corner, I put it on mute
Then it was said that a little Frenchman touched his ball at
brooklyn
Name plate marked "Chill" in Sterling Silver
We passed the lazer to see JUSTICE at Disco Fever
Now we're igniting crowds and making records
But few are creative, few lyricists, few take
Risks
By dint of having a wide angle, and a view too large
I was invited to the table with poison in my juice
But you know I'm Mic Frameto: stainless
Every day I'm in the countryside and walking on rhymes
seedy
I'm strict with a concrete team expert in IAMOLOGE
A' precise science press play and hear "AYA OH
THE WHEEL “Duty of memory, for those who left in the current being
Versus
Free is no longer to remain in account
For our fallen soldiers at the front
For the first out of the back seats
For the essence of rap: its masters, its carvers
Bronx River