Translation of the song lyrics Lai tik līst - Aija Andrejeva

Lai tik līst (original)

Atkal līst rudenīgs lietus
Joņo autobuss, un baltas šaltis šķīst
Šādā dienā, jauns vai vecs
Visi peļķēm pāri lec
Visur lietussargu raibās sēnes redz
Lai tik līst rudenīgs lietus!
Šādā dienā patīk man alejās klīst
Patīk man blakus tev
Vienā soļu ritmā klusējot iet
Lietus kad dzied
Atkal līst rudenīgs lietus
Un šo lietu visi neieredz un nīst
Man nav jānoskumst par to
Lietus netraucē neko
Es tik uzjautrināts pasmejos par to
Lai tik līst rudenīgs lietus!
Lai no visas zemes prom putekļus vāc!
Lai tik līst, lai tik līst!
Kas gan skaistāks vēl var būt
Ja tu, draugs, blakus man nāc!

Lai tik līst (translation)

Autumnal rain is falling again
A bus roars and the white frost melts
On such a day, young or old
Everyone jumps over the puddles
Spotted umbrella mushrooms can be seen everywhere
Let the autumn rain fall!
On such a day, I like to wander in the alleys
I like you next to me
Walking silently in one step rhythm
When the rain sings
Autumnal rain is falling again
And not everyone sees this thing and hates it
I don't have to be sad about it
The rain does not interfere with anything
I laughed so amused at that
Let the autumn rain fall!
Let the dust gather away from all the earth!
Let it rain, let it rain!
What could be more beautiful
If you, friend, beside me come!