Translation of the song lyrics Bitīt' matos - Aija Andrejeva

Bitīt' matos (original)

Mīlēt nevar tā kā gribās
Toties sapņot var kā grib
Sapnī atnāk mīlestība
Noglāsta un projām zib
Bitīt' matos traļi vaļi
Un pa sapņiem vēl kaut kas
Mīlestība sadīgst zaļa, oho ho
Un tas sapnis nav vairs mazs
Mīlestībai mūžs par īsu
Mūžs par īsu, jā paties'
Noticēsi, sagaidīsi
Neticēsi, projām skries
Vajag ticēt, vajag gaidīt
Vienu mūžu un pēc tam
Lakstīgalu nenobaidīt
Aklam vistu vanagam
Bitīt' matos traļi vaļi
Un pa sapņiem vēl kaut kas
Mīlestība sadīgst zaļa, oho ho
Un tas sapnis nav vairs mazs
Bitīt' matos traļi vaļi
Un pa sapņiem vēl kaut kas
Mīlestība sadīgst zaļa, oho ho
Un tas sapnis nav vairs mazs

Bitīt' matos (translation)

You can't love as you want
However, you can dream as you want
Love comes in a dream
Stroked and gone in a flash
There are trawl whales in the hair
And in dreams something else
Love sprouts green, whoa whoa
And that dream is no longer small
Life is too short for love
Life is too short, yes true'
You will believe, you will wait
You won't believe it, you'll run away
You have to believe, you have to wait
For a lifetime and beyond
Do not scare the nightingale
For a blind hen hawk
There are trawl whales in the hair
And in dreams something else
Love sprouts green, whoa whoa
And that dream is no longer small
There are trawl whales in the hair
And in dreams something else
Love sprouts green, whoa whoa
And that dream is no longer small