Translation of the song lyrics Dvēselīte - Aija Andrejeva

Dvēselīte (original)

Kamēr tu šo spēli spēlē
Kamēr tu šo dzīvi spēlē viens
Tava kailā dvēselīte
Dvēselīte purvus brien
Atlido pa gaisu vēji
Četri vēji, četri vēji un
Visiem četriem paņemoša
Paņemoša acīs guns
Kāda draugs ir tava daļa
Te zem saules, te zem saules šīs
Vēji ņems un dvēselīti
Dvēselīti izlaupīs
Un tu brien pa vēju pēdām
Brien un savu dvēselīti sauc
Melna zīme aust pār tevi
Austrumvārna melni krauc
Vārna, vārna, dvēselīte
Dvēselīte tava noburtā
Visus vējus izbridusi
Tagad melna brūk un stāv
Kamēr tu šo spēli spēlē
Kamēr tu šo dzīvi spēlē viens
Tava kailā dvēselīte
Dvēselīte purvus brien

Dvēselīte (translation)

While you play this game
While you play this life alone
Your naked soul
A soul wades through the swamps
Winds fly through the air
Four winds, four winds and
Taking all four
Eye-catching gun
What friend is your share
Here under the sun, here under the sun this
The winds will take your soul
Souls will be looted
And you wade in the wake of the winds
Brien and his soulmate call
A black mark looms over you
Eastern crow black croaks
Crow, crow, little soul
Little soul under your spell
All the winds have gone wild
Now black collapses and stands
While you play this game
While you play this life alone
Your naked soul
A soul wades through the swamps