Translation of the song lyrics Tempo É Dinheiro - AGIR, Paulo Calado

Tempo É Dinheiro (original)

Se tempo é dinheiro eu vou gastá-lo contigo
até porque tempo é tudo o que tenho p’ra te dar
eu acho que o mundo inteiro concorda comigo
eu não quero desapontar
oh no
se tempo é dinheiro eu vou gastá-lo contigo
até porque tempo é tudo o que tenho p’ra te dar
eu acho que o mundo inteiro concorda comigo
eu não quero desapontar
oh no
eu não tenho um tostão
mas tenho amor no coração
e se eu pedir a tua mão
vai ser com um anel feito de cartão
numa igreja de papelão
lua de mel vai ser num paredão
e eu não te vou levar de avião
mas vou-te dar um beijo que vale um milhão
pois eu sei que a vida custa eu nao vou negar
mas eu sei se não temos vamos inventar
pois eu sei que o sol no céu não para de brilhar
e a lua é de quem só quer sonhar yeah
se tempo é dinheiro eu vou gastá-lo contigo
até porque tempo é tudo o que tenho p’ra te dar
eu acho que o mundo inteiro concorda comigo
eu não quero desapontar
oh no
se tempo é dinheiro eu vou gastá-lo contigo
até porque tempo é tudo o que tenho p’ra te dar
eu acho que o mundo inteiro concorda comigo
eu não quero desapontar
oh no
quando eu nao puder comprar
uma prenda bem cara para te levar
ou um milhão de flores para eu roubar
e se eu não te puder levar
para bem longe, para lá do mar
é num banco de jardim que vamos ficar
pois eu sei que a vida custa eu nao vou negar
mas eu sei se não temos vamos inventar
pois eu sei que o sol no céu não para de brilhar
e a lua é de quem só quer sonhar yeah
se tempo é dinheiro eu vou gastá-lo contigo
até porque tempo é tudo o que tenho p’ra te dar
eu acho que o mundo inteiro concorda comigo
eu não quero desapontar
oh no
se tempo é dinheiro eu vou gastá-lo contigo
até porque tempo é tudo o que tenho p’ra te dar
eu acho que o mundo inteiro concorda comigo
eu não quero desapontar
até porque tempo é só
só, só, só,
até porque tempo é só
só, só, só
o que tenho para te dar

(translation)

If time is money, I'll spend it with you
because time is all I have to give you
I think the whole world agrees with me
I don't want to disappoint
oh no
if time is money, I'll spend it with you
because time is all I have to give you
I think the whole world agrees with me
I don't want to disappoint
oh no
I don't have a penny
but I have love in my heart
what if I ask for your hand
it will be with a ring made of cardboard
in a cardboard church
honeymoon will be on a wall
and I will not take you by plane
but I'll give you a kiss worth a million
because I know that life costs I will not deny it
but I know if we don't have it, let's invent it
because I know that the sun in the sky does not stop shining
and the moon is from who just wants to dream yeah
if time is money, I'll spend it with you
because time is all I have to give you
I think the whole world agrees with me
I don't want to disappoint
oh no
if time is money, I'll spend it with you
because time is all I have to give you
I think the whole world agrees with me
I don't want to disappoint
oh no
when I can't buy
a very expensive gift to take you
or a million flowers for me to steal
what if I can't take you
far away, beyond the sea
it's on a garden bench that we're going to stay
because I know that life costs I will not deny it
but I know if we don't have it, let's invent it
because I know that the sun in the sky does not stop shining
and the moon is from who just wants to dream yeah
if time is money, I'll spend it with you
because time is all I have to give you
I think the whole world agrees with me
I don't want to disappoint
oh no
if time is money, I'll spend it with you
because time is all I have to give you
I think the whole world agrees with me
I don't want to disappoint
even because time is only
only, only, only,
even because time is only
only, only, only
what I have to give you