Translation of the song lyrics Olhos Nos Olhos - AGIR

Olhos Nos Olhos (original)

Oh no
Oh no
Oh yeah
Leggo'
Dizes que não sentes o mesmo que eu
Eu não acredito, se consegues diz-me olhos nos olhos
Olhos nos olhos
Dizes que o teu amor nunca vai ser meu
Eu não acredito, se consegues diz-me olhos no olhos
Olhos nos olhos yeah
Quando me dás para trás eu não quero saber
O teu corpo fala por ti
Dizes para eu te deixar em paz
Mas dá o braço a torcer pois o amor fala por si
Estás a negar p’ra quê, quando eu sei que tu não queres mais ninguém
Então estás a negar p’ra quê, eu só quero o teu bem
Por isso tu apaga a luz e vem que
Hoje vai ser (só tu e eu)
Hoje vai ser (só tu e eu)
Dizes que não sentes o mesmo que eu
Eu não acredito, se consegues diz me olhos nos olhos (só tu e eu só, só tu e eu,
eu)
Olhos nos olhos só tu e eu só tu e eu (só tu e eu só, só tu e eu, eu)
Dizes que o teu amor nunca vai ser meu
Eu não acredito, se consegues diz me olhos no olhos (só tu e eu só, só tu e eu,
eu)
Olhos nos olhos só tu e eu só tu e eu (só tu e eu só, só tu e eu, eu)
Fala, fala, fala podes dizer o que tu quiseres
Então, fala, fala, fala e eu vou ter onde tu estiveres
Então, vá lá, vá lá, vá lá sim eu sei que tu também queres
O mesmo que eu quero, isso eu não te nego
Estás a negar pra que quando eu sei que tu não queres mais ninguém
Então estás a negar pra que eu só quero teu bem
Por isso tu apaga a luz e vem que hoje vai ser
(Só tu e eu só, só tu e eu, eu)
Hoje vai ser (só tu e eu só, só tu e eu, eu)
Dizes que não sentes o mesmo que eu
Eu não acredito, se consegues diz me olhos nos olhos
Olhos nos olhos (só tu e eu só, só tu e eu, eu)
Dizes que o teu amor nunca vai ser meu
Eu não acredito, se consegues diz me olhos no olhos (só tu e eu só, só tu e eu,
eu)
Olhos nos olhos (só tu e eu só, só tu e eu, eu)
Só tu e eu entao deixa-te levar
Deixa o som tocar e bora até o teu quarto
Só tu e eu temos tanto p’a dar
Como é que não queres aproveitar não
Só tu e eu então deixa-te levar
Deixa o som tocar e bora até o teu quarto
Só tu e eu temos tanto p’ra dar
Como é que não queres aproveitar não
Dizes que não sentes o mesmo que eu
Eu não acredito, se consegues diz me olhos nos olhos (só tu e eu só, só tu e eu,
eu)
Olhos nos olhos (só tu e eu só, só tu e eu, eu)
Dizes que o teu amor nunca vai ser meu
Eu não acredito, se consegues diz me olhos no olhos (só tu e eu só, só tu e eu,
eu)
Olhos nos olhos (só tu e eu só, só tu e eu, eu)

(translation)

Oh no
Oh no
Oh yeah
Leggo'
You say you don't feel the same as me
I don't believe it, if you can tell me eye to eye
Eyes to eyes
You say your love will never be mine
I don't believe it, if you can tell me eye to eye
eye to eye yeah
When you give me back I don't want to know
Your body speaks for you
You tell me to leave you alone
But give your arm to twist because love speaks for itself
What are you denying for, when I know you don't want anyone else
So what are you denying for, I just want the best for you
That's why you turn off the light and it comes to
Today will be (only you and me)
Today will be (only you and me)
You say you don't feel the same as me
I don't believe it, if you can say eye to eye (only you and I only, only you and I,
I)
Eyes in the eyes just you and I just you and me (just you and me, just you and me, me)
You say your love will never be mine
I don't believe it, if you can tell me eyes to eyes (only you and me, only you and me,
I)
Eyes in the eyes just you and I just you and me (just you and me, just you and me, me)
Talk, talk, talk you can say what you want
So, talk, talk, talk and I'll be wherever you are
So, go on, go on, go on, yes I know you want too
The same I want, that I do not deny you
You're denying it so when I know you don't want anyone else
So you're denying it so I just want you well
That's why you turn off the light and come today is going to be
(Just you and me, just you and me, me)
Today will be (only you and me, only you and me, me)
You say you don't feel the same as me
I don't believe it, if you can tell me eye to eye
Eye to eye (only you and me, only you and me, me)
You say your love will never be mine
I don't believe it, if you can tell me eyes to eyes (only you and me, only you and me,
I)
Eye to eye (only you and me, only you and me, me)
Only you and me, so let yourself go
Let the sound play and go to your room
Only you and I have so much to give
How come you don't want to enjoy it
Just you and me, so let yourself go
Let the sound play and go to your room
Only you and I have so much to give
How come you don't want to enjoy it
You say you don't feel the same as me
I don't believe it, if you can say eye to eye (only you and I only, only you and I,
I)
Eye to eye (only you and me, only you and me, me)
You say your love will never be mine
I don't believe it, if you can tell me eyes to eyes (only you and me, only you and me,
I)
Eye to eye (only you and me, only you and me, me)